Matei 7:21
Matei 7:21 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Nu oricine-mi zice: Doamne, Doamne! va intra în Împărăţia cerurilor, ci acela care împlineşte voia Tatălui Meu care este în ceruri.
Matei 7:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Nu oricine îmi spune: Doamne, Doamne, va intra în împărăția cerului; ci cel ce face voia Tatălui meu care este în cer.
Matei 7:21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Nu oricine‑Mi zice: «Doamne, Doamne!» va intra în Împărăția cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui Meu din ceruri.
Matei 7:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Nu orișicine-Mi zice: «Doamne, Doamne!» va intra în Împărăția cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui Meu care este în ceruri.
Matei 7:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Nu oricine Îmi zice «Doamne, Doamne!» va intra în Regatul ceresc; ci acela care trăiește practic în viața lui ce dorește Tatăl Meu care este în cer.
Matei 7:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Nu orișicine Îmi rostește „O Doamne, Doamne”, dobândește Împărăția cerului; Ci cel ce face voia Lui, A Tatălui Meu Cel ceresc.
Matei 7:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Nu oricine îmi zice «Doamne! Doamne!» va intra în împărăția cerurilor, ci acela care împlinește voința Tatălui meu, care este în ceruri.