Marcu 4:41
Marcu 4:41 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Iar ei s-au înspăimântat şi au fost cuprinşi de frică şi ziceau unii către alţii: „Oare cine este acesta, de Îl ascultă şi vântul şi marea?”
Marcu 4:41 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și s-au înfricoșat foarte tare și au spus unii către alții: Ce fel de om este acesta, că până și vântul și marea ascultă de el?
Marcu 4:41 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
I‑a cuprins o mare frică și ziceau unii către alții: „Cine este Acesta, de I se supun chiar și vântul și marea?”
Marcu 4:41 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
I-a apucat o mare frică și ziceau unii către alții: „Cine este Acesta, de Îl ascultă chiar și vântul și marea?”
Marcu 4:41 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Ei erau foarte speriați și ziceau unii altora: „Cine este Acesta încât I se subordonează chiar și vântul împreună cu marea?”
Marcu 4:41 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Și-nspăimântați, se întrebau: „Cine e Acest om, de care, Ascultă chiar și vânt și mare?!”
Marcu 4:41 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar ei au fost cuprinși de teamă mare și spuneau unii către alții: „Cine este, oare, acesta, că și vântul și marea îl ascultă?”.