Cântarea Cântărilor 3:2
Cântarea Cântărilor 3:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Mă voi ridica acum și voi cutreiera cetatea pe străzi; și pe căile largi îl voi căuta pe cel pe care sufletul meu îl iubește; l-am căutat, dar nu l-am găsit.
Cântarea Cântărilor 3:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Mă voi scula acum și voi cutreiera cetatea, ulițele și piețele, îl voi căuta pe iubitul sufletului meu. L‑am căutat, însă nu l‑am găsit!
Cântarea Cântărilor 3:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
M-am sculat atunci și am cutreierat cetatea, ulițele și piețele, și l-am căutat pe iubitul inimii mele… L-am căutat, dar nu l-am găsit.
Cântarea Cântărilor 3:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar acum mă voi ridica și voi merge prin tot orașul, îi voi parcurge străzile și piețele, căutându-l pe acela pe care îl iubește inima mea! L-am căutat, dar nu l-am găsit…
Cântarea Cântărilor 3:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Atunci, în grabă m-am sculat Și prin cetate-am alergat. Piețele le-am străbătut, Dar nicăieri nu l-am văzut. Pe ulițe am rătăcit Făr’ al afla pe-al meu iubit!
Cântarea Cântărilor 3:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
M-am ridicat și am înconjurat cetatea, pe străzi și în piețe l-am căutat pe cel pe care-l iubește sufletul meu: l-am căutat, dar nu l-am găsit.