San Lucas 11
11
Jesús rse'adiene ki tan gledzake Diozo
(Mt 6.9-15; 7.7-11)
1Tzania'a, Jesús zee rledze Diozo lo to lataj; kati beyochhi, to de bene lachhile'anke le' gochhie le':
—Jesús, bse'adie ne'ato naka gledzato Diozo, kateka Juan bse'adiene ka bene noke le'.
2Jesús gochhie le'ake:
—Kati gledzalhe Diozo, lesne'a:
"Xoza, Sando naka lolho.
Da te gne'abe'a ki yogote'a bene.
3Be'ana kne'ato to dza to dza ta guia'ajgagoto tan rkinheto.
4Bezixhen dolaxhkia' kne'ato,
le'aksikan ne'ato rhezixhento
kika bene chibe'anke kne'ato malha.
Biye'anlo teto lo taze'adi."
5Le'aksikan Jesús gochhie le'ake:
—Sne'akarha chen tolhe lén napalhe to migo, te nan gatzaj ye'alha guide lo yo'o kie'alhe na rhe lén: "Migo, bsan kia' tzona yetaxhtilha, 6le'a to migo kia' labchhinte lo yo'o kia', na bigslabidia kia' ta gdea gawe." 7Bene yetoe' labi yochhie'e ga' diate': "Bigonlo ne'adia ze'adi; chinaye'ayiaj porta, na ka xhi'inha le'an ne'adia chidiato; bigaka chasa degoa tan rnabalho." 8Rhapa lén za'akalha labichase zajde tan naka migo kie', wagde ki bene na yogote'a tan rkinhenhe tan rhonhe ze'adi. 9Tanka ne'adia rhapa lén: Lesnaba, na Diozo gone kie'alhe; leyeguilhaj, te yedzelhele; legsechhi rhoa porta, te salhajke. 10Le'a no' rnaba, rzi'i; te no' rheguilhaj rhedzelhe; te no' rsechhi rhoa porta, na ryalhaj.
11«¿Chen balale lén, ga' dza'a xhi'inle awayerhogüele gdelhe ki xhi'inle to be'ala kati rnababi bela, 12o gdelhe to xhajani kati rnababi to chhita? 13Na chen lén, nakalhe bene malha, nezelhe gdelhe tachhia'a kika xhi'inle, ¡naxharhe Xosrha Diozo chhie'e yeba' wagone Be'egrasia kie' no' snabaka!»
Tan rdekene Jesús
(Mt 12.22-30; Mc 3.20-27)
14Jesús zee rholague to taxiwe be'anta xhwe'a to bene te bigoka sne'e; te kati taxiwe na berhoajta, bene birhaka sne'e botzalaje. Ka bene gokiekene banachhi ki ten, 15na balake gne'ake: «Beelzebú, ta yajlo kika taxiwe, leta bdeta balorhe ki bene ni kinda yebeaje be'e malha.»
16Yebalake kinda gdekene le' xhkia' ta labi rhonhe, gnabake kie' to milagre za'a yeba'. 17Na le' nezene ka' rhonke pensarhe, na gochhie le'ake:
«Yogote'a yechhi xhen ga' bene rdilake lagazi le'ake, rchhiaguike kuinke, na yogote'a yo'o kie'ake rche'a to yeto'. 18Le'aksikan, chen taxiwe rhela'a lazeta, ¿nonaka gonta sigorha balorhe kie'eta? Ten rnia' le'a lén rne'alhe ne'adia rhebeaja taxiwe le'an balorhe ki beelzebú; 19na chen kan, ¿nono rde kika bene rhoke lén balorhe kinda yebeajke taxiwe? Tanka lagagsizi le'ake gagoke xhkia' lén. 20Le'a chen ne'adia rhebeaja taxiwe le'an balorhe ki Diozo, rhe'anhe sne'a yelarne'abe'a ki Diozo chibla'a le'an lén.
21»Kati to bene fuerti zenhe guia te rhonhe sigorha yo'o kie', tan dze'e loelhe naka sigorha. 22Na chen yeto' bene mazirhe fuerti ka le' rhide na gonhe gan le', na rguie'ale guia kie', kan tan dia kie', na rzie' kie' banheza ki bene na.
23»Chen lén labirhajxenhelhe ka rhonha, labi rhonle ne'adia tozi, chen birhonle yodarhe ne'adia kinda gtoba bene goke ne'adia, rhe'anhe sne'a rhonle nonga yasidzagake.
Be'e malha rhechhin
(Mt 12.43-45)
24»Kati to be'e malha rherhoaj lo to bene, lachhi'i lo yo' bichhi rheguilhaj yezilachhie; tan birhedzelhe, rhon kuenda: "Yeya'a lo yo'o kia', ga' berhoaja." 25Kati rhechhin, rheyale bene na nake ka' to yo'o naloa le'an nabe'a. 26Na rheaj te rtobi ye gachhi be'e malha mazirhe malha ka le', na tzaba'azi rhajsoakata lo yikiajlho bene, na tayelhalhe btipa mazirhe xhwe'e ka' kati gzolho.»
Tan tabalhaksi za'aka
27Tzalaka Jesús rtzalaje ten, to nigolha grechhiye'e lo ka bene zen:
—¡Chhia'agazi ki nigolha be'ane yelanaban kio' kan bze'anie loe'!
28Jesús bochhie':
—¡Chhia'agazirhe naka ki no' rze'anagaka tan rne'a Diozo, le'an rhonke ka rne'!
Balake rnabake milagre
(Mt 12.38-42; Mc 8.12)
29Bene zen rdobikate'aze torhoe' ga' ze'a Jesús, na le' gzolhoe rhe le'ake. «Bene zoake tiembo nan nakake bene malha; rnabake to milagre, le'an labirhe gonha mazirhe milagre ka tan ble'e Jonás. 30Kateka Jonás goke to jemblo kika bene yechhi rhelawe Nínive, le'aksikan Xhi'in bene bguio' gake to jemblo kika bene tiembo nan. 31Kati xhchhin dza banachhi, yezie kuenda bene dzake tiembo nan, nigolha rne'abe chhi'ilha chase nan gala dza yelhalhe na sne' tamalha rhonle kinda Diozo gsakaye'e lén; lee ble zitogolha kinda gze'anague yelasinha ki Salomón, na ne'adia nakarha xhen ka' Salomón. 32Le'aksikan bene Nínive chasake lo dza banachhi, kati yezike kuenda bene zoake lo tiembo nan, rdolake sakayake; le'a ka bene Nínive beyakake bene ki Diozo kati benkene ka' gne'a Jonás, na ne'adia nakarha xhen ka' Jonás.
Tarze'ani yikiajlhorha
(Mt 5.15; 6.22-23)
33»Nito' bene rzoe' to ta rze'ani te rguixaje lo lataj gabagachi, ni xhan gui'in, rze'akale sibi kinda sle'eke bene rho'oke. 34Yajlholho naka to tarze'ani yikiajlolho; chen lholho naka chhia'a, sdote'a yikiajlolho wapa gui'i; na chen naka malha, yikiajlolho zoa gachola. 35Be'an kuidado ki gui'i na dze'e lo yikiajlolho ka yaka ta chola. 36Na chen sdote'a yikiajlolho napa gui'i na biga rhe' chola, walelho yogote'a chhia'agazi, no kati to tarze'ani, rze'ani loe' le'an gui'i kie.»
Jesús rhawe xhkia' bene fariseos le'an ka muestro ki xhba'a
(Mt 23.1-36; Mc 12.38-40; Lc 20.45-47)
37Kati Jesús bsanhe tan rtzalaje, to bene fariseo beche' le' lo yo'o kie' kinda gawe xhoe, na Jesús guioe' lo yo'o na grie ga' gawe yeta. 38Na bene fariseo gokiene banachhi kati ble'ene tan bibna'a Jesús zia'alha kati gawe yeta. 39Na Jesús gochhie le':
—«Lén bene fariseos rguibile xhkodzeze xhigayen, na loelhe, lén nadzate'alhe ki tan chinapalhe nia' ki tan rbanle le'an tamalha. 40¡Bene karheajle'a! ¿Abinezelhe bene be'anhe xhkodzelhe, le'aksikan be'anhe loelhelhe? 41Legde lén karda' tan dze'e loelhe, nakan diarha yega'an chhia'a.
42»¡Xhle'anksle lén, fariseos!, Tan rdelhe ki Diozo, to koega ki chi koe ki guixi, ki rhoda kan beyakoe ki tan rhazarha, labirhonle balha gonle konka zeaj le'an yelarhe'akie ki Diozo. Ten rhala gonle, sinka ksanle gonle tan yeto'.
43»¡Xhle'anksle lén, bene fariseos!, Rhe'anhelhe koelhe bango yajlorhe lo yo'o ga' rhedobike, le'an rhe'anhelhe gonka bene lén balan lo layechhi.
44»¡Xhle'anksle lén, nakalhe ka' to ba' nagachi, ga' rleajka bene sinka nezekene!»
45Na bochhi to muestro ki xhba'a:
—Muestro, kati rne'alho ten le'ante'a ne'ato rhe'akieto zi'i.
46Na Jesús gne':
—¡Xhle'anksle lén muestro ki xhba'a!, Tan rxoalhe xhkodzaka bene yoa ta labi no' rzoe, te lén nika rgansle le'an xhibinalhe.
47«¡Xhle'anksle lén!, Ga' rhonle ba' kika bene btzalajke laza Diozo tan xozixhtolhe be'atike le'ake. 48Le'an tan, rhe'anhe sne'a rhajxenhele ka' be'anka xozixhtolhe, le'a le'ake be'atike bene ni te lén rhonle ba' kie'ake.
49»Tanka, Diozo yelasinha kie' gne': "Wasela bene gtzalajke laza le'an kixaje'eke xhtidza, te gotile balake yebalake glagakalene." 50Na bene dzake nan Diozo yezie kuenda rhen ki yogoka bene btzalajke laze, tan chiblalhajke kati gokate'a lichhileyo', 51rhen ki Abel te'a kan le'anta ki Zacarias, bene be'atike lo bekogo ki yo'o sdo'o. Tanka, rhapa lén Diozo yenabe kuenda ki yelagoti kie'ake kika bene dzake nan.
52»¡Xhle'anksle lén, muestro ki xhba'a!, Le'a chhia'ato nezegsle nobi rhe'anhe sne'a gonbe'arha Diozo; te labirhonle balen gonbe'alhenhe, nika rdelhe lataj yebalaka bene gonbe'ake le'.»
53Kati Jesús berhoaje na', muestro ki xhba'a le'an ka fariseos bdza'akagaze, te gzolhoke rhonlekene le' rnabekeguezene le' bikaka, 54rzoake le' rhoaguia'a kinda yexaje lagazi lo xhtidze.
Выбрано:
San Lucas 11: ZAALuk
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Evangelio de Lucas en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.