Первая книга Ездры 2:1

Поделиться

Первая книга Ездры 2:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,

Первая книга Ездры 2:1 Новый русский перевод (НРП)

Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увел в Вавилон Навуходоносор, царь Вавилона (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город

Первая книга Ездры 2:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот те, кто переселился в Иудею, из некогда угнанных в Вавилон царем вавилонским Навуходоносором. Они возвратились в Иерусалим и в Иудею — каждый в свой город.

Первая книга Ездры 2:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вот перечень людей из всех провинций, которые вернулись из плена. В прошлом Навуходоносор, вавилонский царь, увёл этих людей в плен в Вавилон. Эти люди вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город.

Первая книга Ездры 2:1 Синодальный перевод (SYNO)

Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,