Книга Иова 27:3-4

Поделиться

Книга Иова 27:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих, не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!

Книга Иова 27:3-4 Новый русский перевод (НРП)

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Божье в моих ноздрях, не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесет.

Книга Иова 27:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но пока во мне будет жизнь и в ноздрях моих Его дыхание, уста мои неправды не обронят, язык мой не запятнает себя ложью.

Книга Иова 27:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих, не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!

Книга Иова 27:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пока дыхание еще теплится во мне, пока есть еще во мне дух Божий, уста мои не скажут неправды, язык не произнесет лжи!