Книга пророка Малахии 4:5-6
Книга пророка Малахии 4:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)
Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.
Книга пророка Малахии 4:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним. Илия поможет родителям быть ближе к своим детям, и детям быть ближе к родителям. Это должно случиться, а иначе Я приду и поражу вашу страну проклятием!»
Книга пророка Малахии 4:5-6 Новый русский перевод (НРП)
Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию. Он обратит сердца отцов к детям, а сердца детей к отцам, чтобы Я не пришел поразить землю проклятием».
Книга пророка Малахии 4:5-6 Синодальный перевод (SYNO)
Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.
Книга пророка Малахии 4:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Знайте же, перед тем как придет День Господень, День великий и страшный, пророка Илию пошлю Я к вам. Он обратит сердца отцов к детям и сердца детей — к отцам, чтобы, придя, не поразил Я проклятием землю».