Песнь песней Соломона 7:10

Поделиться

Песнь песней Соломона 7:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Да будут уста твои лучшим вином, текущим к моей любимой, текущим нежно к спящим губам.

Песнь песней Соломона 7:10 Новый русский перевод (НРП)

а уста твои — лучшим вином. Пусть течет вино это к моему возлюбленному, течет нежно в уста спящих.

Песнь песней Соломона 7:10 Синодальный перевод (СИНОД)

уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.

Песнь песней Соломона 7:10 Синодальный перевод (SYNO)

уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.

Песнь песней Соломона 7:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и уста твои — добрым вином. Оно течет прямо к желанному, струится по губам, ото сна пробуждая.