ක්රියා 13:47 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්රියා 13:47 SROV (Sinhala Revised Old Version)
මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ අපට මෙසේ අණකළසේක, කෙසේදයත්: නුඹ පොළොවේ සීමා දක්වා ගැළවීම වන පිණිස අන්යජාතීන්ට නුඹ එළියක් කොට තැබුවෙමියි කියා තිබේයයි කීවෝය.
බෙදාගන්න
ක්රියා 13 SROVක්රියා 13:47 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ස්වාමින්වහන්සේ ම අපට නියෝග කොට ඇත්තේ මෙයයි: “ ‘පොළෝ සීමා-කෙළවරවල් දක්වා ම මගේ ගැලවීම ගෙනෙනු පිණිස, මම අන්ය-ජාතීනට ඔබ එළියක් කරන්නෙමි.’ යනුවෙනැ” යි පැවසූහ.
බෙදාගන්න
ක්රියා 13 SCVක්රියා 13:47 NRSV (Sinhala New Revised Version)
මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ අපට මෙසේ අණ කළ සේක: ‘ලොව පුරා ගැළවීම ගෙන දෙන පිණිස විජාතීන් අතර පහන් එළියක් ලෙස මම ඔබ තැබුවෙමි.’ “
බෙදාගන්න
ක්රියා 13 NRSVක්රියා 13:47 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ අපට මෙසේ අණ කළ සේක: ‘ලොව පුරා ගැළවීම ගෙන දෙන පිණිස විජාතීන් අතර පහන් එළියක් ලෙස මම ඔබ තැබුවෙමි.’ ”
බෙදාගන්න
ක්රියා 13 SNRVක්රියා 13:47 NIV (New International Version)
For this is what the Lord has commanded us: “ ‘I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”
බෙදාගන්න
ක්රියා 13 NIV