ක්රියා 4:31 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
ක්රියා 4:31 SROV (Sinhala Revised Old Version)
ඔවුන් යාච්ඤාකළ පසු, ඔවුන් රැස්ව සිටි ස්ථානය කම්පාවිය; ඔවුන් සියල්ලෝද ශුද්ධාත්මයෙන් පූර්ණව, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය නිර්භීත ලෙස කථාකළෝය.
බෙදාගන්න
ක්රියා 4 SROVක්රියා 4:31 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එසේ යාච්ඤා කර නිම වූ කල, ඔවුන් එක් රැස් ව සිටි ස්ථානය දෙදරුම් කෑවේ ය. ඔවුහු සියල්ලෝ ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් පූර්ණ කරනු ලැබ, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය නිර්භීත ව කතා කළෝ ය.
බෙදාගන්න
ක්රියා 4 SCVක්රියා 4:31 NRSV (Sinhala New Revised Version)
මෙසේ යාච්ඤා කළ පසු, ඔවුන් රැස් ව සිටි ස්ථානය කම්පා විය. ඔව්හු සියල්ලෝ ම ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් පිරී, දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය නිර්භීත ලෙස ප්රකාශ කළහ.
බෙදාගන්න
ක්රියා 4 NRSVක්රියා 4:31 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
මෙසේ යාච්ඤා කළ පසු, ඔවුන් රැස් ව සිටි ස්ථානය කම්පා විය. ඔව්හු සියල්ලෝ ම ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් පිරී, දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය නිර්භීත ලෙස ප්රකාශ කළහ.
බෙදාගන්න
ක්රියා 4 SNRVක්රියා 4:31 NIV (New International Version)
After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
බෙදාගන්න
ක්රියා 4 NIV