උත්පත්ති 22:15-16 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
උත්පත්ති 22:15-16 SROV (Sinhala Revised Old Version)
ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ දූතයා දෙවෙනි වරත් ස්වර්ගයෙහි සිට ආබ්රහම්ට අඬගසා: නුඹේ පුත්රයා, නුඹේ එකම පුත්රයා වළක්වා නොගෙන මේ දෙය කළ බැවින්
උත්පත්ති 22:15-16 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ස්වාමින්වහන්සේගේ දූතයා දෙවන වරටත් ස්වර්ගයේ සිට ආබ්රහම් අමතමින්, “ඔබ මෙසේ කළ නිසාත්, ඔබේ පුතු, ඔබේ එක ම පුතු පූජා කිරීමට ඔබ නො පැකිළුණු නිසාත්, මම මගේ ම නාමයෙන් ඔබට මෙසේ දිවුරමියි ස්වාමින්වහන්සේ ප්රකාශ කරන සේක.
උත්පත්ති 22:15-16 NRSV (Sinhala New Revised Version)
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා දෙ වන වරටත් ස්වර්ගයේ සිට ආබ්රහම්ට කතා කොට, “සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේකැ යි මම දිවුරා කියමි. ඔබේ පුත්රයා, ඔබේ එක ම පුත්රයා පවා මට බිලි පූජා කිරීමට කැමැති වී මෙලෙස ක්රියා කළ බැවින්
උත්පත්ති 22:15-16 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා දෙ වන වරටත් ස්වර්ගයේ සිට ආබ්රහම්ට කතා කොට, “සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේකැ යි මම දිවුරා කියමි. ඔබේ පුත්රයා, ඔබේ එක ම පුත්රයා පවා මට බිලි පූජා කිරීමට කැමැති වී මෙලෙස ක්රියා කළ බැවින්
උත්පත්ති 22:15-16 NIV (New International Version)
The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time and said, “I swear by myself, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son