යෙසායා 24:17 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
යෙසායා 24:17 SROV (Sinhala Revised Old Version)
එම්බා පොළෝ වැසිය, භයානකකමක්ද වළක්ද මළපතක්ද නුඹ පිට තිබේ.
බෙදාගන්න
යෙසායා 24 SROVයෙසායා 24:17 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
භීතියත්, බොරු වළත්, මලපතත් නුඹලා මත්තෙහි ය. අහෝ පොළොවේ වාසය කරන්නෙනි
බෙදාගන්න
යෙසායා 24 SCVයෙසායා 24:17 NRSV (Sinhala New Revised Version)
මිහි පිට ජනයෙනි, භයානක දේ ද බොරුවළවල් ද මලපත් ද නුඹලා අසුකරගන්න බලා සිටියි.
බෙදාගන්න
යෙසායා 24 NRSVයෙසායා 24:17 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
මිහි පිට ජනයෙනි, භයානක දේ ද බොරුවළවල් ද මලපත් ද නුඹලා අසුකරගන්න බලා සිටියි.
බෙදාගන්න
යෙසායා 24 SNRVයෙසායා 24:17 NIV (New International Version)
Terror and pit and snare await you, people of the earth.
බෙදාගන්න
යෙසායා 24 NIV