බයිබල් යෙදුම් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

යෙසායා 32:18 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

යෙසායා 32:18 SROV (Sinhala Revised Old Version)

මාගේ සෙනඟ සමාදාන නිවාසයකද සුරක්ෂිත වාසස්ථානවලද නිවාඩු ස්ථානවලද වසන්නෝය.

බෙදාගන්න
යෙසායා 32 SROV

යෙසායා 32:18 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

මගේ ජනයා සාමකාමී ලැගුම් පොළවල, සුරක්ෂිත නිවෙස්වල, නිසංසල විවේක නිකේතනවල දිවි ගෙවනු ඇත.

බෙදාගන්න
යෙසායා 32 SCV

යෙසායා 32:18 NRSV (Sinhala New Revised Version)

දෙවිඳුන්ගේ සෙනඟගේ ගෙවල සාමයත්, ආරක්ෂාවත්, කරදරවලින් නිදහස්කමත් ඇති වන්නේ ය.

බෙදාගන්න
යෙසායා 32 NRSV

යෙසායා 32:18 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

දෙවිඳුන්ගේ සෙනඟගේ ගෙවල සාමයත්, ආරක්ෂාවත්, කරදරවලින් නිදහස්කමත් ඇති වන්නේ ය.

බෙදාගන්න
යෙසායා 32 SNRV

යෙසායා 32:18 NIV (New International Version)

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

බෙදාගන්න
යෙසායා 32 NIV