යෙසායා 45:2 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
යෙසායා 45:2 SROV (Sinhala Revised Old Version)
මම නුඹට පෙරටුවෙන් ගොස් රළු තැන් සමතලාකොට, පිත්තල දොරවල් බිඳ දමා, යකඩ අගුල් කපාදමන්නෙමි.
බෙදාගන්න
යෙසායා 45 SROVයෙසායා 45:2 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මම ඔබට පෙරටුව යමින්, කඳු සමතලා කරන්නෙමි. මම ලෝකඩ දොරටු බිඳ, යකඩ දොර පොලු කපා දමන්නෙමි.
බෙදාගන්න
යෙසායා 45 SCVයෙසායා 45:2 NRSV (Sinhala New Revised Version)
“මම නුඹට පෙරටුවෙන් ගොස් කඳු සමතලා කොට, ලෝකඩ දොරටු බිඳදමා, යකඩ අගුල් කඩාදමන්නෙමි.
බෙදාගන්න
යෙසායා 45 NRSVයෙසායා 45:2 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
“මම නුඹට පෙරටුවෙන් ගොස් කඳු සමතලා කොට, ලෝකඩ දොරටු බිඳදමා, යකඩ අගුල් කඩාදමන්නෙමි.
බෙදාගන්න
යෙසායා 45 SNRVයෙසායා 45:2 NIV (New International Version)
I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.
බෙදාගන්න
යෙසායා 45 NIV