යෙසායා 46:3 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න
යෙසායා 46:3 SROV (Sinhala Revised Old Version)
ගර්භයේ සිට මා විසින් උසුලනලද්දාවූ, කුසේ සිට ගෙනයනලද්දාවූ යාකොබ් වංශය සහ ඉශ්රායෙල් වංශයේ ඉතිරිවූ සියල්ලෙනි, මාගේ වචන අසන්න
බෙදාගන්න
යෙසායා 46 SROVයෙසායා 46:3 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“මට සවන් දෙන්න, එම්බා යාකොබ් වංශිකයිනි, ඉශ්රායෙල් වංශයේ ඉතිරි ව සිටින සියල්ලෙනි, ඔබගේ උපතටත් පළමු, මා විසින් උසුලාගෙන ගිය ඔබ මවු කුස පටන් මම ඔබ ගෙන ආවෙමි.
බෙදාගන්න
යෙසායා 46 SCVයෙසායා 46:3 NRSV (Sinhala New Revised Version)
උපන් දා සිට මා විසින් උසුලාගෙන යන ලද ජාකොබ්ගේ වැසියෙනි! ඉශ්රායෙල් පරපුරේ ඉතා කුඩා පිරිස ව සිටින ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි! මට සවන් දෙන්න.
බෙදාගන්න
යෙසායා 46 NRSVයෙසායා 46:3 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
උපන් දා සිට මා විසින් උසුලාගෙන යන ලද ජාකොබ්ගේ වැසියෙනි! ඉශ්රායෙල් පරපුරේ ඉතා කුඩා පිරිස ව සිටින ඉශ්රායෙල් ජනයෙනි! මට සවන් දෙන්න.
බෙදාගන්න
යෙසායා 46 SNRVයෙසායා 46:3 NIV (New International Version)
“Listen to me, you descendants of Jacob, all the remnant of the people of Israel, you whom I have upheld since your birth, and have carried since you were born.
බෙදාගන්න
යෙසායා 46 NIV