බයිබල් යෙදුම් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

යෙසායා 60:20 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

යෙසායා 60:20 SROV (Sinhala Revised Old Version)

නුඹේ ඉර තවත් බැසයන්නේවත්, නුඹේ සඳ පහව යන්නේවත් නැත. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹේ සදාකාල එළිය වනසේක, නුඹේ වැලපීමේ දවස් කෙළවරවන්නේය.

බෙදාගන්න
යෙසායා 60 SROV

යෙසායා 60:20 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

ඔබේ හිරු යළි කිසි දින බැස යන්නේ නැත. ඔබේ සඳු තවදුරටත් අවපසට යන්නේ නැත. ඔබේ සදාතනික එළිය වන්නේ ස්වාමින්වහන්සේ ය. ඔබේ සෝ-දුක් දවස් නිමාවට පත් වන්නේ ය.

බෙදාගන්න
යෙසායා 60 SCV

යෙසායා 60:20 NRSV (Sinhala New Revised Version)

ඔබේ හිරු තවත් බැස යන්නේ නැත; ඔබේ සඳ බැස යන්නේත් නැත. සමිඳාණෝ ඔබේ සදාතන එළිය වන සේක. ඔබේ වැලපීමේ දවස් කෙළවර වන්නේ ය.

බෙදාගන්න
යෙසායා 60 NRSV

යෙසායා 60:20 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

ඔබේ හිරු තවත් බැස යන්නේ නැත; ඔබේ සඳ බැස යන්නේත් නැත. සමිඳාණෝ ඔබේ සදාතන එළිය වන සේක. ඔබේ වැලපීමේ දවස් කෙළවර වන්නේ ය.

බෙදාගන්න
යෙසායා 60 SNRV

යෙසායා 60:20 NIV (New International Version)

Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the LORD will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.

බෙදාගන්න
යෙසායා 60 NIV