බයිබල් යෙදුම් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

ශු. මතෙව් 16:18 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

ශු. මතෙව් 16:18 SROV (Sinhala Revised Old Version)

මම ඔබට කියමි: නුඹ පේතෘස්ය, තවද මේ පර්වතය පිට මාගේ සභාව ගොඩනගන්නෙමි; පාතාලයේ දොරටු ඒක පරාජය නොකරන්නේය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 16 SROV

ශු. මතෙව් 16:18 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

මා ඔබට කියන්නේ, ඔබ පේතෘස් ය; මේ පර්වතය පිට මම මගේ සභාව ගොඩ නගන්නෙමි. පාතාලයේ දොරටු, ඊට එරෙහිව ජය ගන්නේ නැත.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 16 SCV

ශු. මතෙව් 16:18 NRSV (Sinhala New Revised Version)

මම ඔබට කියමි: ඔබ පේදුරු ය. මේ පර්වතය පිට මාගේ සභාව ගොඩනඟන්නෙමි. පාතාලයේ දොරටුවලට වුව ද, එය පරාජය නොකළ හැකි ය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 16 NRSV

ශු. මතෙව් 16:18 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

මම ඔබට කියමි: ඔබ පේදුරු ය. මේ පර්වතය පිට මාගේ සභාව ගොඩනඟන්නෙමි. පාතාලයේ දොරටුවලට වුව ද, එය පරාජය නොකළ හැකි ය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 16 SNRV

ශු. මතෙව් 16:18 NIV (New International Version)

And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 16 NIV