බයිබල් යෙදුම් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

ශු. මතෙව් 18:4 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

ශු. මතෙව් 18:4 SROV (Sinhala Revised Old Version)

එබැවින් මේ කුඩා දරුවා මෙන් යටත්වන කවුරු නුමුත් ස්වර්ගරාජ්‍යයෙහි ඉතා උතුම් තැනැත්තාය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 18 SROV

ශු. මතෙව් 18:4 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

මේ දරුවා මෙන් තමන් ම යටහත් කවරකු වුව ස්වර්ග රාජ්‍යයේදී වඩාත් ම උත්තමයා වෙයි.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 18 SCV

ශු. මතෙව් 18:4 NRSV (Sinhala New Revised Version)

එබැවින් මේ කුඩා දරුවා මෙන් යටහත් වන යමෙක් ඇද්ද, ස්වර්ග රාජ්‍යයෙහි ඉතා ම උතුම් වන්නේ ඔහු ය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 18 NRSV

ශු. මතෙව් 18:4 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

එබැවින් මේ කුඩා දරුවා මෙන් යටහත් වන යමෙක් ඇද්ද, ස්වර්ග රාජ්‍යයෙහි ඉතා ම උතුම් වන්නේ ඔහු ය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 18 SNRV

ශු. මතෙව් 18:4 NIV (New International Version)

Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 18 NIV