බයිබල් යෙදුම් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

ශු. මතෙව් 9:8 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

ශු. මතෙව් 9:8 SROV (Sinhala Revised Old Version)

නුමුත් සමූහයෝ ඒ දැක භයවී, මෙබඳු බලය මනුෂ්‍යයන්ට දුන් දෙවියන්වහන්සේට ගෞරවකළෝය.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 9 SROV

ශු. මතෙව් 9:8 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

ඒ දුටු ජන සමූහයා බයින් පිරී, එවන් ආධිපත්‍යයක් මිනිසුනට දුන් දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රශංසා කළහ.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 9 SCV

ශු. මතෙව් 9:8 NRSV (Sinhala New Revised Version)

සමූහයා ඒ දැක බිය වී, එබඳු බලය මිනිසුන්ට දුන් දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කළහ.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 9 NRSV

ශු. මතෙව් 9:8 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

සමූහයා ඒ දැක බිය වී, එබඳු බලය මිනිසුන්ට දුන් දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කළහ.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 9 SNRV

ශු. මතෙව් 9:8 NIV (New International Version)

When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.

බෙදාගන්න
ශු. මතෙව් 9 NIV