බයිබල් යෙදුම් ලාංඡනය
සෙවුම් නිරූපකය

රෝම 14:1 - සියලුම අනුවාද සංසන්දනය කරන්න

රෝම 14:1 SROV (Sinhala Revised Old Version)

ඇදහිල්ලෙන් දුර්වල තැනැත්තා පිළිගන්න, එහෙත් සැක සහිතවූ වාදකිරීමට නොවේය.

බෙදාගන්න
රෝම 14 SROV

රෝම 14:1 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

ඇදහිල්ලෙහි දුර්වල අය පිළිගන්න. එහෙත් මත වාද ගැන විවාදයට නො වේ.

බෙදාගන්න
රෝම 14 SCV

රෝම 14:1 NRSV (Sinhala New Revised Version)

ඇදහිල්ලෙහි දුර්වල තැනැත්තා සතුටින් පිළිගන්න; එසේ කළ යුත්තේ ඔහු දරන මත ගැන වාද විවාද කිරීම පිණිස නොවේ.

බෙදාගන්න
රෝම 14 NRSV

රෝම 14:1 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

ඇදහිල්ලෙහි දුර්වල තැනැත්තා සතුටින් පිළිගන්න; එසේ කළ යුත්තේ ඔහු දරන මත ගැන වාද විවාද කිරීම පිණිස නොවේ.

බෙදාගන්න
රෝම 14 SNRV

රෝම 14:1 NIV (New International Version)

Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

බෙදාගන්න
රෝම 14 NIV