Príslovia 24:17-18

Zdieľať

Príslovia 24:17-18 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Neteš sa, keď padne tvoj nepriateľ, a keď sa potkne, nech ti srdce neplesá, aby to Hospodin nevidel — bolo by to v jeho očiach zlé — a odvrátil by od neho svoj hnev.

Príslovia 24:17-18 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Neteš sa, keď padne tvoj nepriateľ, a keď sa potkne, nech ti srdce neplesá, aby to Hospodin nevidel — bolo by to v jeho očiach zlé — a odvrátil by od neho svoj hnev.

Príslovia 24:17-18 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Neteš sa, keď padne tvoj nepriateľ a keď sa potkne, nech ti srdce neplesá, aby (to) vari nepobadal Pán a (nevyvolalo to) v jeho očiach neľúbosť, aby neodvrátil od neho svoj hnev.

Príslovia 24:17-18 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Neteš sa, ak padne tvoj nepriateľ, a ak sa potkne, nech ti srdce nejasá, aby to Hospodin nevidel, aby sa Mu to neznepáčilo a aby neodvrátil svoj hnev od neho.