Exodus 5:2 - Primerjaj vse različice

Exodus 5:2 NIV (New International Version)

Pharaoh said, “Who is the LORD, that I should obey him and let Israel go? I do not know the LORD and I will not let Israel go.”

Deli

Exodus 5 NIV

Exodus 5:2 ESV (English Standard Version 2025)

But Pharaoh said, “Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go.”

Deli

Exodus 5 ESV

Exodus 5:2 NLT (New Living Translation)

“Is that so?” retorted Pharaoh. “And who is the LORD? Why should I listen to him and let Israel go? I don’t know the LORD, and I will not let Israel go.”

Deli

Exodus 5 NLT

Exodus 5:2 CSB (Christian Standard Bible)

But Pharaoh responded, “Who is the LORD that I should obey him by letting Israel go? I don’t know the LORD, and besides, I will not let Israel go.”

Deli

Exodus 5 CSB

Exodus 5:2 KJV (King James Version)

And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

Deli

Exodus 5 KJV

Exodus 5:2 NKJV (New King James Version)

And Pharaoh said, “Who is the LORD, that I should obey His voice to let Israel go? I do not know the LORD, nor will I let Israel go.”

Deli

Exodus 5 NKJV

Exodus 5:2 MSG (The Message)

Pharaoh said, “And who is GOD that I should listen to him and send Israel off? I know nothing of this so-called ‘GOD’ and I’m certainly not going to send Israel off.”

Deli

Exodus 5 MSG