Hosea 5:15 - Primerjaj vse različice

Deli

Then I will return to my lair until they have borne their guilt and seek my face— in their misery they will earnestly seek me.”

I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me.

Then I will return to my place until they admit their guilt and turn to me. For as soon as trouble comes, they will earnestly search for me.”

I will depart and return to my place until they recognize their guilt and seek my face;  they will search for me in their distress.

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

I will return again to My place Till they acknowledge their offense. Then they will seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.”

“I’m a grizzly charging Ephraim, a grizzly with cubs charging Judah. I’ll rip them to pieces—yes, I will! No one can stop me now. I’ll drag them off. No one can help them. Then I’ll go back to where I came from until they come to their senses. When they finally hit rock bottom, maybe they’ll come looking for me.”

I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their distress they will search for Me.

I will go away and return to My place [on high] Until they acknowledge their offense and bear their guilt and seek My face; In their distress they will earnestly seek Me, saying

Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.