Hosea 5:4 - Primerjaj vse različice

Deli

“Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the LORD.

Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.

Your deeds won’t let you return to your God. You are a prostitute through and through, and you do not know the LORD.

Their actions do not allow them to return to their God,  for a spirit of promiscuity is among them,  and they do not know the  LORD.

They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

“They do not direct their deeds Toward turning to their God, For the spirit of harlotry is in their midst, And they do not know the LORD.

“I know you, Ephraim, inside and out. Yes, Israel, I see right through you! Ephraim, you’ve played your sex-and-religion games long enough. All Israel is thoroughly polluted. They couldn’t turn to God if they wanted to. Their evil life is a bad habit. Every breath they take is a whore’s breath. They wouldn’t recognize GOD if they saw me.

Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of infidelity is within them, And they do not know the LORD.

Their [immoral] practices will not permit them To return to their God, For the spirit of prostitution is within them And they do not know the LORD [they do not recognize, appreciate, heed or cherish Him].

Their wicked deeds do not allow them to return to their God; because a spirit of idolatry controls their heart, and they do not acknowledge the LORD.