Isaiah 17:4 - Primerjaj vse različice

“In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.

And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

“In that day Israel’s glory will grow dim; its robust body will waste away.

On that day the splendor of Jacob will fade, and his healthy body  will become emaciated.

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

“In that day it shall come to pass That the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean.

“The Day is coming when Jacob’s robust splendor goes pale and his well-fed body turns skinny. The country will be left empty, picked clean as a field harvested by field hands. She’ll be like a few stalks of barley left standing in the lush Valley of Rephaim after harvest, Or like the couple of ripe olives overlooked in the top of the olive tree, Or the four or five apples that the pickers couldn’t reach in the orchard.” Decree of the GOD of Israel.

¶Now on that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean.

¶“Now in that day the [former] glory of Jacob [Israel—his might, his population, his prosperity] will fade, And the fatness of his flesh will become lean.

“At that time Jacob’s splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.