Romans 5:19 - Primerjaj vse različice

Romans 5:19 NIV (New International Version)

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

Romans 5:19 ESV (English Standard Version 2025)

For as by the one man’s disobedience the many were made sinners, so by the one man’s obedience the many will be made righteous.

Romans 5:19 NLT (New Living Translation)

Because one person disobeyed God, many became sinners. But because one other person obeyed God, many will be made righteous.

Romans 5:19 CSB (Christian Standard Bible)

For just as through one man’s disobedience the many were made sinners,  so also through the one man’s obedience  the many will be made righteous.

Romans 5:19 KJV (King James Version)

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

Romans 5:19 NKJV (New King James Version)

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous.

Romans 5:18-19 MSG (The Message)

Here it is in a nutshell: Just as one person did it wrong and got us in all this trouble with sin and death, another person did it right and got us out of it. But more than just getting us out of trouble, he got us into life! One man said no to God and put many people in the wrong; one man said yes to God and put many in the right.

Romans 5:19 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)

For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the obedience of the One the many will be made righteous.

Romans 5:19 AMP (Amplified Bible)

For just as through one man’s disobedience [his failure to hear, his carelessness] the many were made sinners, so through the obedience of the one Man the many will be made righteous and acceptable to God and brought into right standing with Him.

Romans 5:19 NET (New English Translation)

For just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of one man many will be made righteous.