Titus 1:16 - Primerjaj vse različice

Deli

They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

Such people claim they know God, but they deny him by the way they live. They are detestable and disobedient, worthless for doing anything good.

They claim to know God,  but they deny him by their works.  They are detestable, disobedient, and unfit for any good work.

They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

They profess to know God, but in works they deny Him, being abominable, disobedient, and disqualified for every good work.

For there are a lot of rebels out there, full of loose, confusing, and deceiving talk. Those who were brought up religious and ought to know better are the worst. They’ve got to be shut up. They’re disrupting entire families with their teaching, and all for the sake of a fast buck. One of their own prophets said it best: The Cretans are liars from the womb, barking dogs, lazy bellies. He certainly spoke the truth. Get on them right away. Stop that diseased talk of Jewish make-believe and made-up rules so they can recover a robust faith. Everything is clean to the clean-minded; nothing is clean to dirty-minded unbelievers. They leave their dirty fingerprints on every thought and act. They say they know God, but their actions speak louder than their words. They’re real creeps, disobedient good-for-nothings.

They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable and disobedient and worthless for any good deed.

They profess to know God [to recognize and be acquainted with Him], but by their actions they deny and disown Him. They are detestable and disobedient and worthless for good work of any kind.

They profess to know God but with their deeds they deny him, since they are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.