1
Ruth 2:12
Rut, la Cantica di li Cantici, e Matteu 1861 (volgarizzato in dialetto siciliano)
Lu Signuri t’ arrenna chiddu, chi tu hai fattu, e accussì putissi riciviri tu ogni ricumpenza di lu Signuri Diu d’ Isdraeli, a lu quali tu vinisti, c sutta li di cui ali t’ arriparasti.
Yenzanisa
Ongorora {{vhesi}}
2
Ruth 2:11
Ed iddu cci rispusi: M’ è statu dittu tuttu chiddu, c’ hai fattu a to soggira doppu la morti di to maritu: e c’ hai lassatu li to parenti, e lu paisi unni nascisti, e sì vinuta ’mmenzu a genti, ca prima nun canuscivi.
Pekutangira
Bhaibheri
Zvirongwa
Mavideo