Jobo 35
35
Mŋari haanzwi kucema kwaʋanhu nokuɗa kwokusatenda kwaʋo.
1Ɀino Erihu wakapindura, ʋo, akati:
2Munoti ndiko kururama kwenyu here,
Munoti: Kururama kwaŋgu kunopfuʋura kwaMŋari?
3Ɀamunoti: Mucaɓatsirweiko naɀo?
Ndicawaneiko, ɀiŋgapfuʋura ɀandiŋgawana kana ndatadza haŋgu?
4Ndicakupindurai,
Pamŋe cete neshamŋari dzenyu.
5Tarirai kuɗeŋga‐ɗeŋga, muʋone;
Tarirai makore okuɗeŋga akakwirira kupfuʋura imi.
6Kana muciŋge matadza, ko muŋgamuitei iye?
Kana kuɗarika kwenyu kuciŋge kwawanda, ko muŋgamuitei?
7Kana makarurama, muŋgamupeiko?
Kana iye ucapiweiko paruʋoko rwenyu?
8Kuipa kwenyu kuŋgatadzira munhu wakaita semi,
Kururama kwenyu kuŋgaɓatsira mŋanakomana womunhu.
9Ʋanhu ʋanoridza mhere nokuɗa kwokumanikidza kwakawanda;
Ʋanoridza mhere kuti ʋarwirwe paruʋoko rwounesimba.
10Asi hapana‐unoti: Mŋari Muiti waŋgu uripiko?
Iye unotiimbisa ʋusiku;
11Iye unotidzidzisa kupfuʋura mhuka dzenyika,
Unotiita ʋakaceŋjera kupfuʋura shiri dzokuɗeŋga?
12Ipapo ʋanocema, asi hapanaunopindura,
Nokuɗa kwokuɀikudza kwaʋanhu ʋakaipa.
13Ɀirokwaɀo Mŋari haaŋganzwi ɀisinamaturo,
Wamasimba‐ose haaŋgaʋi nehanya naɀo.
14Ndoɗa kana muciti, handimuʋoni;
Mhoȿa iri pamberi pake, cimumirirai henyu!
15Asi ɀino, ɀaasina‐kutsiʋa pakutsamŋa kwake,
Kana kusaʋa nehanya ɀikuru nokuɀikudza;
16Naiɀoɀo Jobo woshamisa muromo wake acireʋa ɀisinamaturo;
Wowanza mashoko asiŋgaziʋi.
Zvasarudzwa nguva ino
Jobo 35: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Jobo 35
35
Mŋari haanzwi kucema kwaʋanhu nokuɗa kwokusatenda kwaʋo.
1Ɀino Erihu wakapindura, ʋo, akati:
2Munoti ndiko kururama kwenyu here,
Munoti: Kururama kwaŋgu kunopfuʋura kwaMŋari?
3Ɀamunoti: Mucaɓatsirweiko naɀo?
Ndicawaneiko, ɀiŋgapfuʋura ɀandiŋgawana kana ndatadza haŋgu?
4Ndicakupindurai,
Pamŋe cete neshamŋari dzenyu.
5Tarirai kuɗeŋga‐ɗeŋga, muʋone;
Tarirai makore okuɗeŋga akakwirira kupfuʋura imi.
6Kana muciŋge matadza, ko muŋgamuitei iye?
Kana kuɗarika kwenyu kuciŋge kwawanda, ko muŋgamuitei?
7Kana makarurama, muŋgamupeiko?
Kana iye ucapiweiko paruʋoko rwenyu?
8Kuipa kwenyu kuŋgatadzira munhu wakaita semi,
Kururama kwenyu kuŋgaɓatsira mŋanakomana womunhu.
9Ʋanhu ʋanoridza mhere nokuɗa kwokumanikidza kwakawanda;
Ʋanoridza mhere kuti ʋarwirwe paruʋoko rwounesimba.
10Asi hapana‐unoti: Mŋari Muiti waŋgu uripiko?
Iye unotiimbisa ʋusiku;
11Iye unotidzidzisa kupfuʋura mhuka dzenyika,
Unotiita ʋakaceŋjera kupfuʋura shiri dzokuɗeŋga?
12Ipapo ʋanocema, asi hapanaunopindura,
Nokuɗa kwokuɀikudza kwaʋanhu ʋakaipa.
13Ɀirokwaɀo Mŋari haaŋganzwi ɀisinamaturo,
Wamasimba‐ose haaŋgaʋi nehanya naɀo.
14Ndoɗa kana muciti, handimuʋoni;
Mhoȿa iri pamberi pake, cimumirirai henyu!
15Asi ɀino, ɀaasina‐kutsiʋa pakutsamŋa kwake,
Kana kusaʋa nehanya ɀikuru nokuɀikudza;
16Naiɀoɀo Jobo woshamisa muromo wake acireʋa ɀisinamaturo;
Wowanza mashoko asiŋgaziʋi.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018