Ɀireʋo 24
24
1Usagoɗora ʋanhu ʋakaipa;
Usashuʋa kuʋa pakati paʋo.
2Nokuti mŋoyo yaʋo inoraŋgarira kuparadza;
Nemiromo yaʋo inotaura ɀakashata.
3Imba inoʋakwa noʋucenjeri;
Inosimbiswa nenjere.
4Neziʋo dzimba dzomukati dzinozadzwa
Nefuma yose inokosha inofadza.
5Munhu wakacenjera unesimba;
Ɀirokwaɀo, munhu weziʋo unowedzera simba.
6Nokuti unofanira kurwa pfumo wamborairirwa noʋucenjeri;
Asi kunaʋarairiri ʋazhinji ndiko kunoruponeso.
7Ʋucenjeri haʋuȿikirwi neɓenzi;
Harishamisi muromo waro paɗare.
8Unoraŋgarira kuita ɀakaipa,
Ucanzi naʋanhu mŋene weɀakashata.
9Mufuŋgo woʋupenzi ɀiʋi;
Muɗaɗi unonyaŋgadza ʋanhu.
10Kana ukapera simba nezuʋa rokutambudzika,
Simba rako ishoma.
11Rwira ʋanoiswa kurufu;
Noʋoʋurawa usarega kuʋadzosa.
12Kana ukati: Tarirai, hatina‐kuɀiziʋa;
Ko iye unoidza mŋoyo, haaɀiʋoni here?
Naiye unoceŋgeta mŋeya wako, haaɀiziʋi here?
Ko iye haaŋgapi mumŋe nomumŋe seɀaakaɓata here?
13Mŋanakomana waŋgu, idya ʋuci, nokuti bgakanaka;
Nomuȿi, unozipa, pamukanwa wako.
14Ucaʋona kuti ndiɀo ɀicaita ʋucenjeri kumŋeya wako;
Kana waʋuwana, muɓairo ucaʋa’po,
Neɀawakatarira haɀiŋgaparadzwi.
15Iwe munhu wakaipa, usaʋandira panogara wakarurama;
Usaparadza paanozorora.
16Nokuti munhu wakarurama uŋgawa kanomŋe, acisimuka ɀe;
Asi ʋakaipa ʋanowisirwa pasi nenjodzi.
17Usafarisisa kana muʋeŋgi wako aciwa;
Kana aciwisirwa pasi mŋoyo wako ŋgaurege kufara.
18Kuti Jehova arege kuɀiʋona, ɀikasamufadza,
Akazodzora kutsamŋa kwake kwaari.
19Usatsamŋa nokuɗa kwaʋaiti ʋeɀakaipa;
Ʋuye usagoɗora ʋakaipa.
20Nokuti munhu wakaipa haanamuɓairo;
Mŋenje wowakaipa ucadzimŋa.
21Mŋanakomana waŋgu, itya Jehova namambo;
Usafambidzana naʋanoŋgosishanduka.
22Nokuti nhamo yaʋo icamuka pakarepo;
Nokuguma kwamakore aʋo, ndiani ucaɀiziʋa?
23 Ɀireʋo iɀi ʋo ɀakabva kunaʋakacenjera:
Kutsaura ʋanhu pakutoŋga haɀina‐kunaka.
24Unoti kunowakaipa: Wakarurama,
Ʋanhu ʋacamutuka, nendudzi dzicamusema.
25Asi ʋanomuraira, ʋacaitirwa ɀakanaka;
Ropafadzo yakanaka icaʋuya pamsoro paʋo.
26Unopindura namashoko akarurama,
Unoȿeta miromo.
27Gadzira ɓasa rako kunze,
Uɀigadzirire iro pamunda;
Pashure ugoʋaka imba yako.
28Usaʋa capupu cinopomera wokwako asinemhoȿa;
Usanyeŋgedzera nemiromo yako.
29Usati: Seɀaakandiitira, ndiɀo ɀandicamuitira ʋo;
Ndicaripira munhu seɀaakaita iye.
30Ndakapfuʋura napamunda wesimbe,
Napamunda wemizambiriŋga womunhu unoshaiwa njere;
31Tarirai, wakaŋga waŋgomera minzwa cete;
Munda wose wakaŋga wakafukidzwa norukato,
Noruȿiŋgo rwawo rwamabge rwakaŋga rwakoromoka.
32Ipapo ndakacerekedza, ndikanatsofuŋga;
Ndakaʋona, ndikadzidziswa.
33Kumboʋata ɀishomanene, kumbotsimŋaira ɀishomanene,
Kumbofuŋgatira maʋoko ɀishomanene, ndizorore;
34Saiɀoɀo ʋurombo bgako ʋucaȿika segororo,
Nokushaiwa kwako somunhu wakashoŋga nhumbi dzokurwa.
Zvasarudzwa nguva ino
Ɀireʋo 24: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Ɀireʋo 24
24
1Usagoɗora ʋanhu ʋakaipa;
Usashuʋa kuʋa pakati paʋo.
2Nokuti mŋoyo yaʋo inoraŋgarira kuparadza;
Nemiromo yaʋo inotaura ɀakashata.
3Imba inoʋakwa noʋucenjeri;
Inosimbiswa nenjere.
4Neziʋo dzimba dzomukati dzinozadzwa
Nefuma yose inokosha inofadza.
5Munhu wakacenjera unesimba;
Ɀirokwaɀo, munhu weziʋo unowedzera simba.
6Nokuti unofanira kurwa pfumo wamborairirwa noʋucenjeri;
Asi kunaʋarairiri ʋazhinji ndiko kunoruponeso.
7Ʋucenjeri haʋuȿikirwi neɓenzi;
Harishamisi muromo waro paɗare.
8Unoraŋgarira kuita ɀakaipa,
Ucanzi naʋanhu mŋene weɀakashata.
9Mufuŋgo woʋupenzi ɀiʋi;
Muɗaɗi unonyaŋgadza ʋanhu.
10Kana ukapera simba nezuʋa rokutambudzika,
Simba rako ishoma.
11Rwira ʋanoiswa kurufu;
Noʋoʋurawa usarega kuʋadzosa.
12Kana ukati: Tarirai, hatina‐kuɀiziʋa;
Ko iye unoidza mŋoyo, haaɀiʋoni here?
Naiye unoceŋgeta mŋeya wako, haaɀiziʋi here?
Ko iye haaŋgapi mumŋe nomumŋe seɀaakaɓata here?
13Mŋanakomana waŋgu, idya ʋuci, nokuti bgakanaka;
Nomuȿi, unozipa, pamukanwa wako.
14Ucaʋona kuti ndiɀo ɀicaita ʋucenjeri kumŋeya wako;
Kana waʋuwana, muɓairo ucaʋa’po,
Neɀawakatarira haɀiŋgaparadzwi.
15Iwe munhu wakaipa, usaʋandira panogara wakarurama;
Usaparadza paanozorora.
16Nokuti munhu wakarurama uŋgawa kanomŋe, acisimuka ɀe;
Asi ʋakaipa ʋanowisirwa pasi nenjodzi.
17Usafarisisa kana muʋeŋgi wako aciwa;
Kana aciwisirwa pasi mŋoyo wako ŋgaurege kufara.
18Kuti Jehova arege kuɀiʋona, ɀikasamufadza,
Akazodzora kutsamŋa kwake kwaari.
19Usatsamŋa nokuɗa kwaʋaiti ʋeɀakaipa;
Ʋuye usagoɗora ʋakaipa.
20Nokuti munhu wakaipa haanamuɓairo;
Mŋenje wowakaipa ucadzimŋa.
21Mŋanakomana waŋgu, itya Jehova namambo;
Usafambidzana naʋanoŋgosishanduka.
22Nokuti nhamo yaʋo icamuka pakarepo;
Nokuguma kwamakore aʋo, ndiani ucaɀiziʋa?
23 Ɀireʋo iɀi ʋo ɀakabva kunaʋakacenjera:
Kutsaura ʋanhu pakutoŋga haɀina‐kunaka.
24Unoti kunowakaipa: Wakarurama,
Ʋanhu ʋacamutuka, nendudzi dzicamusema.
25Asi ʋanomuraira, ʋacaitirwa ɀakanaka;
Ropafadzo yakanaka icaʋuya pamsoro paʋo.
26Unopindura namashoko akarurama,
Unoȿeta miromo.
27Gadzira ɓasa rako kunze,
Uɀigadzirire iro pamunda;
Pashure ugoʋaka imba yako.
28Usaʋa capupu cinopomera wokwako asinemhoȿa;
Usanyeŋgedzera nemiromo yako.
29Usati: Seɀaakandiitira, ndiɀo ɀandicamuitira ʋo;
Ndicaripira munhu seɀaakaita iye.
30Ndakapfuʋura napamunda wesimbe,
Napamunda wemizambiriŋga womunhu unoshaiwa njere;
31Tarirai, wakaŋga waŋgomera minzwa cete;
Munda wose wakaŋga wakafukidzwa norukato,
Noruȿiŋgo rwawo rwamabge rwakaŋga rwakoromoka.
32Ipapo ndakacerekedza, ndikanatsofuŋga;
Ndakaʋona, ndikadzidziswa.
33Kumboʋata ɀishomanene, kumbotsimŋaira ɀishomanene,
Kumbofuŋgatira maʋoko ɀishomanene, ndizorore;
34Saiɀoɀo ʋurombo bgako ʋucaȿika segororo,
Nokushaiwa kwako somunhu wakashoŋga nhumbi dzokurwa.
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018