Mapisarema 103
103
Rumbidzai Jehova nokuɗa kweŋgoni dzake.
Pisarema raDavidi.
1Rumbidza Jehova, mŋeya waŋgu;
Ɀose ɀiri mukati maŋgu ŋgaɀirumbidze zita rake dɀene.
2Rumbidza Jehova, mŋeya waŋgu,
Urege kukaŋganwa mikomborero yake;
3Iye, unokaŋganwira ɀakaipa ɀako ɀose;
Unoporesa kurwara kwako kwose;
4Unodzikinura ʋupenyu bgako pakuparadzwa;
Unokuisa korona yoʋunyoro neŋgoni;
5Unogutisa mŋoyo wako neɀakanaka;
Kuti ʋutȿa bgako ʋuʋandudzwe segondo.
6Jehova unoita ɀinhu ɀakarurama,
Nokururamisira ʋose ʋanomanikidzwa.
7Wakaziʋisa Mosesi nzira dzake,
Naʋana ʋaIsraeri ɀaakaita.
8Jehova unetsitsi nenyasha,
Haacimbidziki kutsamŋa, uneŋgoni zhinji.
9Haaŋgarambi acirwa;
Ʋuye haaŋgarambi akatsamŋa nokusiŋgaperi.
10Haana‐kutiitira seɀakafanira ɀiʋi ɀeɗu,
Kana kutipa muɓairo seɀakafanira ɀakaipa ɀeɗu.
11Nokuti sokukwirira kwokuɗeŋga kumsoro,
Ndiɀo ɀakaita kukura kweŋgoni dzake kunaʋanomutya.
12Sokuʋa‐kure kwamabvazuʋa namaʋirira,
Saiɀoɀo wakabvisa kuɗarika kweɗu kwose kure nesu.
13Sokunzwira tsitsi kwaɓaɓa ʋana ʋake,
Saiɀoɀo Jehova unonzwira tsitsi ʋanomutya.
14Nokuti iye unoziʋa catakaitwa naco,
Unoraŋgarira kuti tiri guruʋa.
15Kana ari munhu, mazuʋa ake akaita soʋuswa;
Seruʋa resaŋgo, iye unokura saiɀoɀo.
16Nokuti mhepo inopfuʋura pamsoro paro, ʋonei raenda;
Nenɀimbo yaro haicariziʋi.
17Asi ŋgoni dzaJehova dziri’po nokusiŋgaperi‐peri kunaʋanomutya,
Nokururama kwake kuʋana ʋaʋana ʋaʋo;
18Kunaiʋo ʋanoceŋgeta suŋgano yake,
Nokunaʋanoraŋgarira ɀaakaraira, kuti ʋaɀiite.
19Jehova wakasimbisa cigaro cake coʋushe kuɗeŋga‐ɗeŋga;
Ʋushe bgake ʋunoɓata ɀinhu ɀose.
20Rumbidzai Jehova, imi ʋatumŋa ʋake;
Imi mhare dzinesimba, munoita ɀaakataura,
Muciterera inzwi reshoko rake.
21Rumbidzai Jehova, imi hondo dzake dzose;
Imi ʋashumiri ʋake, ʋanoita ɀinomufadza.
22Rumbidzai Jehova, imi maɓasa ake ose,
Panɀimbo dzose dzoʋumambo bgake;
Rumbidza Jehova, mŋeya waŋgu!
Zvasarudzwa nguva ino
Mapisarema 103: SUB1949
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018
Mapisarema 103
103
Rumbidzai Jehova nokuɗa kweŋgoni dzake.
Pisarema raDavidi.
1Rumbidza Jehova, mŋeya waŋgu;
Ɀose ɀiri mukati maŋgu ŋgaɀirumbidze zita rake dɀene.
2Rumbidza Jehova, mŋeya waŋgu,
Urege kukaŋganwa mikomborero yake;
3Iye, unokaŋganwira ɀakaipa ɀako ɀose;
Unoporesa kurwara kwako kwose;
4Unodzikinura ʋupenyu bgako pakuparadzwa;
Unokuisa korona yoʋunyoro neŋgoni;
5Unogutisa mŋoyo wako neɀakanaka;
Kuti ʋutȿa bgako ʋuʋandudzwe segondo.
6Jehova unoita ɀinhu ɀakarurama,
Nokururamisira ʋose ʋanomanikidzwa.
7Wakaziʋisa Mosesi nzira dzake,
Naʋana ʋaIsraeri ɀaakaita.
8Jehova unetsitsi nenyasha,
Haacimbidziki kutsamŋa, uneŋgoni zhinji.
9Haaŋgarambi acirwa;
Ʋuye haaŋgarambi akatsamŋa nokusiŋgaperi.
10Haana‐kutiitira seɀakafanira ɀiʋi ɀeɗu,
Kana kutipa muɓairo seɀakafanira ɀakaipa ɀeɗu.
11Nokuti sokukwirira kwokuɗeŋga kumsoro,
Ndiɀo ɀakaita kukura kweŋgoni dzake kunaʋanomutya.
12Sokuʋa‐kure kwamabvazuʋa namaʋirira,
Saiɀoɀo wakabvisa kuɗarika kweɗu kwose kure nesu.
13Sokunzwira tsitsi kwaɓaɓa ʋana ʋake,
Saiɀoɀo Jehova unonzwira tsitsi ʋanomutya.
14Nokuti iye unoziʋa catakaitwa naco,
Unoraŋgarira kuti tiri guruʋa.
15Kana ari munhu, mazuʋa ake akaita soʋuswa;
Seruʋa resaŋgo, iye unokura saiɀoɀo.
16Nokuti mhepo inopfuʋura pamsoro paro, ʋonei raenda;
Nenɀimbo yaro haicariziʋi.
17Asi ŋgoni dzaJehova dziri’po nokusiŋgaperi‐peri kunaʋanomutya,
Nokururama kwake kuʋana ʋaʋana ʋaʋo;
18Kunaiʋo ʋanoceŋgeta suŋgano yake,
Nokunaʋanoraŋgarira ɀaakaraira, kuti ʋaɀiite.
19Jehova wakasimbisa cigaro cake coʋushe kuɗeŋga‐ɗeŋga;
Ʋushe bgake ʋunoɓata ɀinhu ɀose.
20Rumbidzai Jehova, imi ʋatumŋa ʋake;
Imi mhare dzinesimba, munoita ɀaakataura,
Muciterera inzwi reshoko rake.
21Rumbidzai Jehova, imi hondo dzake dzose;
Imi ʋashumiri ʋake, ʋanoita ɀinomufadza.
22Rumbidzai Jehova, imi maɓasa ake ose,
Panɀimbo dzose dzoʋumambo bgake;
Rumbidza Jehova, mŋeya waŋgu!
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© British and Foreign Bible Society 1949, 2018