Jobho 34
34
Mwari haana kuitira Jobho zvakaipa, nokuti Mwari akarurama chose; munhu anofanira kuzvininipisa pamberi pake
1Ipapo Erihu akapindura, akati,
2“Inzwai mashoko angu, imi vanhu vakachenjera;
Rerekai nzeve dzenyu kwandiri, imi mune zivo.
3Nokuti nzeve ndiyo inoidza mashoko,
Sezvinoravira mukanwa zvokudya.
4Ngatizvitsanangurire zvakarurama;
Ngatizive tose kuti zvakanaka ndezvipi.
5Nokuti Jobho akati, ‘Ndakarurama,
Asi Mwari akanditorera kururama kwangu;
6Kunyange ndakarurama hangu,
ndinonzi ndine nhema;
Pandakakuvadzwa hapangapori,
kunyange ndisina kudarika.’
7Ndianiko akafanana naJobho,
Anonwa kushorwa semvura?
8Anofambidzana navanoita zvakaipa,
Anofamba navanhu vakashata.
9Nokuti iye akati, ‘Munhu haatongobatsirwi,
Kana achifarira Mwari.’
10Saka chindinzwai, imi varume venjere,
Mwari haangatongoiti zvisakarurama;
waMasimbaose haangatongoiti zvakaipa.
11Nokuti acharipira munhu sezvaakabata,
Achapa mumwe nomumwe sezvaakafanirwa.
12Zvirokwazvo, Mwari haangaiti zvakaipa,
waMasimbaose haangakanganisi pakutonga.
13Ndianiko akamuita murairi wenyika?
Ndianiko akamupa nyika yose?
14Kana akadzosera mwoyo wake kwaari,
Kana akadzosera kwaari mweya wake nokufema kwake;
15Ipapo vanhu vose vachaparara pamwechete,
Munhu akadzokerazve kuguruva.
16Zvino kana mukagona kunzwisisa, inzwai shoko iri,
Teererai izwi ramashoko angu.
17Ko munhu, anovenga zvakarurama,
angabata ushe here?
Mungapa mhosva munhu akarurama, ane simba here?
18Ko zvakanaka kuti kuna mambo, ‘Makashata?’
Kana kuvakuru, ‘Muri vakaipa here?’
19Ndoda kumunhu asingakudzi machinda,
Asingatsauri vapfumi kupfuura varombo.
Nokuti ivo vose ndiro basa ramaoko ake.
20Vanofa kamwe-kamwe pakati pousiku;
Vanhu vanozozununguswa ndokuparara havo,
Vane simba vanobviswa zvingaitwi noruoko.
21Nokuti meso ake anotarira nzira dzomunhu,
Unoona kufamba kwake kwose.
22Hapana rima kana mumvuri worufu,
Pangavanda vanoita zvakaipa.
23Nokuti haachafaniri kurangarira munhu,
Kuti atongwe pamberi paMwari.
24Anoparadza vanhu vane simba asinganzveri,
Ndokugadza vamwe panzvimbo yavo.
25Saka anocherekedza mabasa avo;
Unovaparadza usiku, vakapwanyiwa.
26Anovarova sezvinorohwa vanhu vakaipa
Vamwe vose vachizviona pachena;
27Nokuti vakatsauka pakumutevera,
Vakasava nehanya nenzira dzake dzose;
28Naizvozvo vakasvitsa kuchema kwavarombo kwaari,
Akanzwa kuchema kwavakatambudzwa.
29Kana iye akazorodza, ndianiko ungapa mhosva?
Kana akavanza chiso chake, ndianiko angazomuona?
Kana zvichiitirwa rudzi kana munhu
mumwe, zvakafanana hazvo;
30Kuti munhu asakarurama arege kubata ushe,
Kuti kurege kuva nomunhu achateya vanhu.
31Nokuti kunomunhu here akati kuna Mwari,
‘Ndarangwa hangu, kunyange ndisina kutadza?
32Ndidzidzisei zvandisingaoni;
Kana ndichinge ndaita zvakaipa,
handingazviitizve?’
33Ko iye achatsiva sezvaunoda iwe,
zvaunozviramba here?
Nokuti ndiwe unofanira kutsanangura, handizini;
Saka chitaura zvaunoziva.
34Vanhu vane njere vachati kwandiri,
Uye vose vakachenjera, vanondinzwa, vachati,
35‘Jobho anotaura zvaasingazivi,
Mashoko ake haano uchenjeri.
36Dai Jobho aiidzwa kusvikira pakupedzisira,
Zvaakapindura savanhu vakaipa.
37Nokuti anowedzera kumukira Mwari pazvivi zvake,
Anorovanya maoko ake pakati pedu,
Achiwanza mashoko ake anorwa naMwari.’ ”
Zvasarudzwa nguva ino
Jobho 34: SNA2002
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Shona Union Version 2002
Jobho 34
34
Mwari haana kuitira Jobho zvakaipa, nokuti Mwari akarurama chose; munhu anofanira kuzvininipisa pamberi pake
1Ipapo Erihu akapindura, akati,
2“Inzwai mashoko angu, imi vanhu vakachenjera;
Rerekai nzeve dzenyu kwandiri, imi mune zivo.
3Nokuti nzeve ndiyo inoidza mashoko,
Sezvinoravira mukanwa zvokudya.
4Ngatizvitsanangurire zvakarurama;
Ngatizive tose kuti zvakanaka ndezvipi.
5Nokuti Jobho akati, ‘Ndakarurama,
Asi Mwari akanditorera kururama kwangu;
6Kunyange ndakarurama hangu,
ndinonzi ndine nhema;
Pandakakuvadzwa hapangapori,
kunyange ndisina kudarika.’
7Ndianiko akafanana naJobho,
Anonwa kushorwa semvura?
8Anofambidzana navanoita zvakaipa,
Anofamba navanhu vakashata.
9Nokuti iye akati, ‘Munhu haatongobatsirwi,
Kana achifarira Mwari.’
10Saka chindinzwai, imi varume venjere,
Mwari haangatongoiti zvisakarurama;
waMasimbaose haangatongoiti zvakaipa.
11Nokuti acharipira munhu sezvaakabata,
Achapa mumwe nomumwe sezvaakafanirwa.
12Zvirokwazvo, Mwari haangaiti zvakaipa,
waMasimbaose haangakanganisi pakutonga.
13Ndianiko akamuita murairi wenyika?
Ndianiko akamupa nyika yose?
14Kana akadzosera mwoyo wake kwaari,
Kana akadzosera kwaari mweya wake nokufema kwake;
15Ipapo vanhu vose vachaparara pamwechete,
Munhu akadzokerazve kuguruva.
16Zvino kana mukagona kunzwisisa, inzwai shoko iri,
Teererai izwi ramashoko angu.
17Ko munhu, anovenga zvakarurama,
angabata ushe here?
Mungapa mhosva munhu akarurama, ane simba here?
18Ko zvakanaka kuti kuna mambo, ‘Makashata?’
Kana kuvakuru, ‘Muri vakaipa here?’
19Ndoda kumunhu asingakudzi machinda,
Asingatsauri vapfumi kupfuura varombo.
Nokuti ivo vose ndiro basa ramaoko ake.
20Vanofa kamwe-kamwe pakati pousiku;
Vanhu vanozozununguswa ndokuparara havo,
Vane simba vanobviswa zvingaitwi noruoko.
21Nokuti meso ake anotarira nzira dzomunhu,
Unoona kufamba kwake kwose.
22Hapana rima kana mumvuri worufu,
Pangavanda vanoita zvakaipa.
23Nokuti haachafaniri kurangarira munhu,
Kuti atongwe pamberi paMwari.
24Anoparadza vanhu vane simba asinganzveri,
Ndokugadza vamwe panzvimbo yavo.
25Saka anocherekedza mabasa avo;
Unovaparadza usiku, vakapwanyiwa.
26Anovarova sezvinorohwa vanhu vakaipa
Vamwe vose vachizviona pachena;
27Nokuti vakatsauka pakumutevera,
Vakasava nehanya nenzira dzake dzose;
28Naizvozvo vakasvitsa kuchema kwavarombo kwaari,
Akanzwa kuchema kwavakatambudzwa.
29Kana iye akazorodza, ndianiko ungapa mhosva?
Kana akavanza chiso chake, ndianiko angazomuona?
Kana zvichiitirwa rudzi kana munhu
mumwe, zvakafanana hazvo;
30Kuti munhu asakarurama arege kubata ushe,
Kuti kurege kuva nomunhu achateya vanhu.
31Nokuti kunomunhu here akati kuna Mwari,
‘Ndarangwa hangu, kunyange ndisina kutadza?
32Ndidzidzisei zvandisingaoni;
Kana ndichinge ndaita zvakaipa,
handingazviitizve?’
33Ko iye achatsiva sezvaunoda iwe,
zvaunozviramba here?
Nokuti ndiwe unofanira kutsanangura, handizini;
Saka chitaura zvaunoziva.
34Vanhu vane njere vachati kwandiri,
Uye vose vakachenjera, vanondinzwa, vachati,
35‘Jobho anotaura zvaasingazivi,
Mashoko ake haano uchenjeri.
36Dai Jobho aiidzwa kusvikira pakupedzisira,
Zvaakapindura savanhu vakaipa.
37Nokuti anowedzera kumukira Mwari pazvivi zvake,
Anorovanya maoko ake pakati pedu,
Achiwanza mashoko ake anorwa naMwari.’ ”
Zvasarudzwa nguva ino
:
Sarudza vhesi
Pakurirana nevamwe
Sarudza zvinyorwa izvi
Unoda kuti zviratidziro zvako zvichengetedzwe pamidziyo yako yose? Nyoresa kana kuti pinda
© Shona Union Version 2002