Genesisi 17:1

Pakurirana nevamwe

Genesisi 17:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Abhurama akati ava namakore makumi mapfumbamwe namapfumbamwe okuberekwa, Jehovha akazviratidza kwaari akati, “Ndini Mwari Wamasimba Ose; famba pamberi pangu uye uve wakarurama.

Genesisi 17:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Abhuramu wakati asvika makore ana makumi mapfumbamwe namapfumbamwe, Jehovha akazviratidza kuna Abhuramu, akati kwaari, “Ndini Mwari waMasimbaose, famba pamberi pangu, uve wakarurama.

Genesisi 17:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Abhuramu paakanga ava namakore makumi mapfumbamwe, Tenzi akazviratidza kwaari akati, “Ndini Aripagomo. Tevera gwara rangu uvewo munhu akarurama.

Genesisi 17:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Abrama wakati aȿika makore anamakumi mapfumbamŋe namapfumbamŋe, Jehova akaɀiratidza kunaAbrama, akati kwaari: Ndini Mŋari wamasimba ose; famba pamberi paŋgu, uʋe wakarurama.

Genesisi 17:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Abhuramu paakanga ava namakore makumi mapfumbamwe, Tenzi akazviratidza kwaari akati, “Ndini Aripagomo. Tevera gwara rangu uvewo munhu akarurama.