Genesisi 17:17

Pakurirana nevamwe

Genesisi 17:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Abhurahamu akati gwadagwa akatyora uso akazviti nechomumwoyo, “Iye munhu ane zana ramakore angaite mwana nhai? Ko Sara ava namakumi mapfumbamwe amakore angabereke mwana nhai?”

Genesisi 17:17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Abhurahama akawira pasi nechiso chake, akaseka uye akati mumwoyo make, “Ko, mwanakomana angaberekwa nomunhu ava namakore zana okuberekwa here? Ko, Sara angabereka mwana iye ava namakore makumi mapfumbamwe here?”

Genesisi 17:17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo Abhurahamu wakawira pasi nechiso chake, akaseka, akati mumwoyo make, “Ko munhu ana makore ane zana ungaberekerwa mwana here? NaSara, wava namakore ana makumi mapfumbamwe, angabereka here?”

Genesisi 17:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Abhurahamu akati gwadagwa akatyora uso akazviti nechomumwoyo, “Iye munhu ane zana ramakore angaite mwana nhai? Ko Sara ava namakumi mapfumbamwe amakore angabereke mwana nhai?”

Genesisi 17:17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo Abrahama wakawira pasi neciso cake, akaseka, akati mumŋoyo make: Ko munhu unamakore anezana uŋgaɓerekerwa mŋana here? NaSara, waʋa namakore anamakumi mapfumbamŋe, uŋgaɓereka here?