Genesisi 17:7

Pakurirana nevamwe

Genesisi 17:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndichaita chitenderano changu newe chichagara nokusingaperi chinosvikira kuvana vako pazvizvarwa zvavo zvose zvichauya chokuti ndichava Mwari wako nowavana vako vachauya.

Genesisi 17:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndichasimbisa sungano yangu sesungano isingaperi pakati pangu newe uye nezvizvarwa zvako zvinotevera kumarudzi achauya, kuti ndive Mwari wako naMwari wezvizvarwa zvako zvinotevera.

Genesisi 17:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndichasimbisa sungano yangu pakati pangu newe, navana vako vanokutevera pamarudzi avo ose, kuti ive sungano isingaperi; ndichava Mwari wako Noavana vako vanokutevera.

Genesisi 17:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndichaita chitenderano changu newe chichagara nokusingaperi chinosvikira kuvana vako pazvizvarwa zvavo zvose zvichauya chokuti ndichava Mwari wako nowavana vako vachauya.

Genesisi 17:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicasimbisa suŋgano yaŋgu pakati paŋgu newe, naʋana ʋako ʋanokuteʋera pamarudzi aʋo ose, kuti iʋe suŋgano isiŋgaperi; ndicaʋa Mŋari wako nowaʋana ʋako ʋanokuteʋera.