Genesisi 19:17

Pakurirana nevamwe

Genesisi 19:17 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino vakati vavabudisa kunze, mumwe akati, “Tiza nokuda kwoupenyu hwako, usacheuka shure kwako, kana kumira pabani rose, tizira kugomo, kuti urege kuparadzwa.”

Genesisi 19:17 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Vakati vachangovabudisa kunze, mumwe wavo akati, “Tizai nokuda kwoupenyu hwenyu! Musacheuka, uye musamira papi zvapo mubani! Tizirai kumakomo kuti murege kuparadzwa!”

Genesisi 19:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pavakasvika navo kunze kweguta vakati, “Chitotizai muponese upenyu hwenyu, musacheuke muchitarisa shure kana kumira papi zvapo mubani. Tizirai kugomo mungadaro mukaparadzwa.”

Genesisi 19:17 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino ʋakati ʋaʋaɓuɗisa kunze, mumŋe akati: Tiza nokuɗa kwoʋupenyu bgako; usaceuka shure kwako, kana kumira paɓani rose; tizira kugomo, kuti urege kuparadzwa.

Genesisi 19:17 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pavakasvika navo kunze kweguta vakati, “Chitotizai muponese upenyu hwenyu, musacheuke muchitarisa shure kana kumira papi zvapo mubani. Tizirai kugomo mungadaro mukaparadzwa.”