Isaya 19:1

Pakurirana nevamwe

Isaya 19:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Chirevo pamusoro peIjipiti: Tarirai, Jehovha akatasva gore rinomhanya, uye ari kuuya kuIjipiti. Zvifananidzo zveIjipiti zviri kudedera pamberi pake, uye mwoyo yavaIjipita yonyungudika mukati mavo.

Isaya 19:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Chirevo pamusoro peIjipiti. Tarirai, Jehovha akatasva gore rinomhanya, oswedera Ijipiti; zvifananidzo zveIjipiti zvichadedera pamberi pake, nomwoyo weIjipiti uchanyauka mukati mawo.

Isaya 19:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Shoko rakanangana neIjipiti. Tarirai muone “Tenzi agere pagore riri kumhanya chaizvo achienda kuIjipiti, zvifananidzo zvokunamata zveIjipiti zvichadedera nokuvapo kwake, vaIjipiti vachadumbirwa nazvo.

Isaya 19:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Cireʋo pamsoro peEgipita. Tarirai, Jehova wakataȿa gore rinomhanya, wosweɗera Egipita; ɀifananidzo ɀeEgipita ɀicaɗeɗera pamberi pake, nomŋoyo weEgipita ucanyauka mukati mawo.

Isaya 19:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Shoko rakanangana neIjipiti. Tarirai muone “Tenzi agere pagore riri kumhanya chaizvo achienda kuIjipiti, zvifananidzo zvokunamata zveIjipiti zvichadedera nokuvapo kwake, vaIjipiti vachadumbirwa nazvo.