Isaya 31:2

Pakurirana nevamwe

Isaya 31:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kunyange zvakadaro naiyewo akachenjera uye anogona kuuyisa njodzi; haangadzosi mashoko ake. Iye achamukira imba yavakaipa, naavo vanobatsira vanoita zvakaipa.

Isaya 31:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kunyange zvakadaro naiye akachenjera, achauyisa nhamo, haangadzosi mashoko ake, asi achamukira imba yavanoita zvakaipa, navanobatsirana navanoita zvakaipa.

Isaya 31:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi ariye ane ungwaru, ariiye anounza nhamo anoti raareva ndiroro asingasanduke. Achamukira imba yevaiti vezvakaipa achirwisa vabatsiri vevanoita zvakaipa.

Isaya 31:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kunyaŋge ɀakaɗaro naiye wakacenjera, ucaʋuyisa nhamo, haaŋgadzosi mashoko ake, asi ucamukira imba yaʋanoita ɀakaipa, naʋanoɓatsirana naʋanoita ɀakaipa.

Isaya 31:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi ariye ane ungwaru, ariiye anounza nhamo anoti raareva ndiroro asingasanduke. Achamukira imba yevaiti vezvakaipa achirwisa vabatsiri vevanoita zvakaipa.