Jeremia 25:5

Pakurirana nevamwe

Jeremia 25:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ivo vakati, “Dzokai zvino mumwe nomumwe wenyu, kubva panzira dzenyu dzakaipa nepamabasa enyu akaipa, mugogara munyika yamakapiwa naJehovha imi namadzibaba enyu nokusingaperi.

Jeremia 25:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

vachiti, ‘Dzokai zvino mumwe nomumwe panzira yake yakaipa, napazvakaipa zvamunoita, mugare munyika yamakapiwa naJehovha, imi namadzibaba enyu, kubva kare nakare kusvikira pakusingaperi

Jeremia 25:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

achiti, ‘Chitodzokai izvozvi munhu wose asiyane nenzira yake yakaipa netwakaipa twaanobata mugogara munyika iyi yamakapiwa imi namadzibaba enyu kubvira kare kare nokusingaperi.

Jeremia 25:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ʋaciti: Dzokai ɀino mumŋe nomumŋe panzira yake yakaipa, napaɀakaipa ɀamunoita, mugare munyika yamakapiwa naJehova, imi namadziɓaɓa enyu, kubva kare nakare kuȿikira pakusiŋgaperi

Jeremia 25:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

achiti, ‘Chitodzokai izvozvi munhu wose asiyane nenzira yake yakaipa netwakaipa twaanobata mugogara munyika iyi yamakapiwa imi namadzibaba enyu kubvira kare kare nokusingaperi.