Mapisarema 144:2

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 144:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndiye dombo rangu nenzvimbo yangu yokuzvidzivirira nayo muhondo, ndiye nhare yangu nomununuri wangu. Ndiyewo nhoo yangu nediziro rangu iye anoisa vanhu pasi pangu.

Mapisarema 144:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndiye Mwari anondida uye nhare yangu, shongwe yangu nomudzikinuri wangu, nenhoo yangu uye ndinovanda maari, iye anoisa marudzi pasi pangu.

Mapisarema 144:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Unyoro hwangu, nenhare yangu, Shongwe yangu yakakwirira, nomurwiri wangu; Nhoo yangu, uye iye wandinovimba naye; Anoisa vanhu vangu pasi pangu.

Mapisarema 144:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋunyoro bgaŋgu, nenhare yaŋgu, Shoŋgwe yaŋgu yakakwirira, nomurwiri waŋgu; Nhoʋo yaŋgu, ʋuye iye wandinoʋimba naye; Unoisa ʋanhu ʋaŋgu pasi paŋgu.

Mapisarema 144:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndiye dombo rangu nenzvimbo yangu yokuzvidzivirira nayo muhondo, ndiye nhare yangu nomununuri wangu. Ndiyewo nhoo yangu nediziro rangu iye anoisa vanhu pasi pangu.