Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 4:9

Pakurirana nevamwe

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 4:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Wanditorera mŋoyo waŋgu, hanɀadzi yaŋgu, mŋeŋga waŋgu; Wanditorera mŋoyo waŋgu nokunditarira kamŋe nameso ako, Necishoŋgo cimŋe comutsipa wako.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 4:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Watora mwoyo wangu hanzvadzi yangu, mwenga wangu; wanditora mwoyo nokungondiringa kwawaita kamwe chete, uye nedombo rimwe rinokosha rechishongo chomutsipa wako.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 4:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Wanditorera mwoyo wangu, hanzvadzi yangu, mwenga wangu; Wanditorera mwoyo wangu nokunditarira kamwe nameso ako, Nechishongo chimwe chomutsipa wako.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 4:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Wanditora mwoyo mwana wamai, mwenga wangu. Wanditora mwoyo nokungonditi tarise kwawaita uye nechishongo chako chimwechete chomuhuro.

Rwiyo Rukuru rwaSoromoni 4:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Wanditora mwoyo mwana wamai, mwenga wangu. Wanditora mwoyo nokungonditi tarise kwawaita uye nechishongo chako chimwechete chomuhuro.