An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Criscote e Majaró Lucas 1872  O Criscote e Majaró lo chibó en Calo-romano George Borrow, lacró yi Quimbila Biblica, andré o foros de Badajoz opré a mixa de Laloró, oben ye berji de Jesunvais de 1836, ta lo diñó á la suéti por la brotoba alicati, en Madrilati, crallico foros de Sesé, andré ye berji de 1837, ta acaná lo diñela á la suéti por la duita ali-cati, sar baribuias ennagraciones ta rechitamientos, andré Lundra, crallico foros de Britanniati, chim relliado de la doria, andré ye berji de Crisirné de milan otor gres efterdi ta dui (1872).  Caló Gospel of Luke 1872  The translation of the Gospel of Luke into Caló (Iberian Romani) was made by George Borrow with the help of Gypsies in Spain and Portugal. This was first printed in 1837. It was then revised and reprinted in London in 1872. Caló is the form of Romani spoken by Gitano Gypsies in Iberia (Spain and Portugal) and communities descended from them in Brazil. The 1837 Gospel of Luke was the first book of the Bible ever translated into any Romani language, and the first book ever published in any Romani language.  Digital Edition  This gospel was digitised from an original copy at the British and Foreign Bible Society (BFBS) library with the help of MissionAssist. It was placed online for the United Bible Societies (UBS) Romani Affinity Group digitisation project. This is a historical text maintained by the British and Foreign Bible Society 1872, 2016 

Romani: Calo (Iberia)

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

Caló Gospel of Luke 1837

Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

British & Foreign Bible Society

Versione të tjera nga British & Foreign Bible Society

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids

Versionet të disponueshme

Versionet të disponueshme

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids