An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Punjabi  Punjabi is native language in the Punjab region, which is partly in Pakistan and partly in India. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan. Western Punjabi in Pakistan is mainly written in Shahmukhī script, which is a modified form of the Persian Nastaʿlīq script. Eastern Punjabi in India is mainly written in Gurmukhi script in India. Punjabi can be written in a romanised form when it is called Roman Panjabi or Roman Punjabi.  Injil i Muqaddas  The whole of the Holy Injil or New Testament, was first published in Punjabi in 1912 which was revised in 1954. The British and Foreign Bible Society at Anarkali, Lahore produced the first 5 books of the New Testament into Roman Punjabi. Acts (Rasulan De AʼAmal) was published in 1917, then Matthew was published as Sáde Ḳhudáwand Yisúʼ Masíh dí Injíl jo Matí in 1920, and John was published as Sáde Ḳhudáwand Yisúʼ Masíh dí Injíl jo Yúhanná Rasúl dí Ráhíṉ Likhí Gaí in 1920, then Mark (Marqus) in 1923 and then Luke (Lúqá) in 1927.  Digital Edition  These 5 books in Roman Punjabi were digitised for the British and Foreign Bible Society in 2018. The 5 books were called Chauṉh Anajíl te Rusulan de AʼAmal 1927 (4 Gospels and Acts). 

Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.

Panjabi, Western (Roman)

Chauṉh Anajíl te Rusulan de A’Amal 1927 (Roman Punjábí)

Punjabi 4 Gospels and Acts 1917-1927 (Roman Script)

Chauṉh Anajíl te Rusulan de A’Amal 1927 (Roman Punjábí)

British & Foreign Bible Society

Versione të tjera nga British & Foreign Bible Society

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids

Versionet të disponueshme

Versionet të disponueshme

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids