An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Erromanga  Erromanga or Eromanga known as Sie (Sye), is the main language spoken on the island Erromango also called Nelocompne in the Tafea region of the Vanuatu islands in the Pacific.  Bible translation  The New Testament was translated by George Nicol Gordon and his brother James Douglas Gordon, who were Scottish Canadians with the Congregational London Missionary Society (LMS). James D. Gordon was murdered in 1872. The work was continued by H.A. Robertson of the Presbyterian Church in Canada. Luke was translated by G.N. Gordon, revised by Joseph Copeland and published in 1864. Genesis was translated by G.N. Gordon and completed by James D. Gordon in 1868. Matthew was translated by brothers G.N. Gordon and James D. Gordon in 1869. Acts was translated by James D. Gordon, completed by H.A. Robertson in 1880. Matthew was also revised by H.A. Robertson in 1881. The four Gospels were published in 1890. The New Testament was complted by H.A. Robertson in 1909. A Catechism was produced in 1914.  Old Testament books  Two books of the Old Testament were printed. The book of Genesis (Kenesis netiyi ugi ra potni) was published in Sydney in 1868. It was corrected and reprinted in 1914. The book of Ruth (Netaiyi ugi Ruth) was translated by A. Capell and printed in 1932. These were printed by Billing and Sons Ltd of Guildford in England, and published by the British and Foreign Bible Society (Baibel Sosaieti Beretanea im lo su pela sai).  Digital Edition  These were digitised for the Bible Society with the help of MissionAssist in 2021. 

Published by the British and Foreign Bible Society: Genesis in 1914, and Ruth in 1932.

Erromangan

Kenesĭs 1914, Ruth 1932 (Erromanga)

Erromangan OT Portions (Genesis and Ruth)

Kenesĭs 1914, Ruth 1932 (Erromanga)

British & Foreign Bible Society

Versione të tjera nga British & Foreign Bible Society

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids

Versionet të disponueshme

Versionet të disponueshme

Shkarko aplikacionin e Biblës YouVersion

Merr Bible App for Kids