If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1To, kanan&#603; Eb&#596;r&#603; da&#331; to esoso n&#603; kasawule n&#603; kus&#596; kama, keb&#603;so keb&#603;so lo&#331; n ya loge nyam nna na. 2Kach&#603; shunusopo na ka fo n&#603; Eb&#596;r&#603; loge mbe kushu&#331; kik&#603;, amoso kach&#603; shunusopo na e wushi nna ashi ashu&#331; n&#603; e shu&#331; na kik&#603; nyam to. 3Amoso Eb&#596;r&#603; da&#331; n&#603;fa kach&#603; shunusopo na nna n yili fan&#603; kach&#603; cheembi, &#331;kpal man&#603; so, kumo be kach&#603; na n&#603; e wushi ashi mbe durnya be keto be ashu&#331; to.</div><div class="s">Kanan&#603; Eb&#596;r&#603; to eny&#603;n n&#603; eche be ashe&#331;</div><div class="p"> 4To, kanan&#603; Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; da&#331; to esoso n&#603; kasawule nna na. E ka da&#331; to amo na, 5kedibi kama n&#603; keduuso jiso kama daa ma&#331; na&#331; k&#596;r kasawule so. Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; mal&#603; daa ma&#331; na&#331; shin n&#603; b&#596;r&#603; ba kasawule so. Dim&#603;di kik&#603; mal&#603; daa ma&#331; w&#596;t&#596; a d&#596; kasawule so. 6Sa&#331;&#603; n&#603; b&#596;r&#603; daa ma&#331; na&#331; ba na, nchu daa shi kasawule to nna a bul a wushi kasawule na kik&#603; nyam.</div><div class="p"> 7Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; ka daa shin n&#603; e to dim&#603;di na, e da&#331; ta shish&#603;r nna ashi kasawule so m p&#596;r eny&#603;n nse&#331; fute &#331;kpa be efute n w&#596;t&#596; mbe kamuna to n&#603; eny&#603;n na ki kus&#596; futeso.</div><div class="p"> 8Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; ka p&#596;r eny&#603;n na n loge n&#603; e wora ndibi s&#596;rso n&#603; aduuso be yiri yiri be kud&#596;bi ko n&#603; k w&#596; kakpa lela ko n&#603; baa tre Iden na ashi epe&#331;ipetekpa be kaba so nse&#331; ta eny&#603;n na n w&#596;t&#596; ndo&#331;. 9Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; da&#331; shin nna n&#603; ndibi lela be yiri yiri k&#596;r n da&#331; ashi ndo&#331;. Ndibi na n&#603; amo be as&#596;rso mal&#603; daa wal&#603; keji nna. Ama ndibi any&#596; ko mal&#603; daa yil kud&#596;bi na be nferinto. Lo&#331; be ndibi na be kuko be as&#596;rso daa sa &#331;kpa nna n&#603; kuko mal&#603; peya daa sa kanyiashe&#331; n&#603; k bee shin n&#603; esa bee pin kelela n&#603; kulubi.</div><div class="p"> 10Ebo&#331; ko daa w&#596; Iden be kud&#596;bi na to nna a sa kumo kayul. K daa shile kud&#596;bi na to nna n ya b&#596;l m barga to ayabi ana &#331; ki ebo&#331; ana.</div><div class="p"> 11Lo&#331; be ebo&#331; ana na be kumo n&#603; k ju&#331;kpar be ketre e daa la Pishon. K daa shile nna a kulti Havila be efuli. 12Ndo&#331; n&#603; shuwa lela n&#603; a wal&#603; ga na n&#603; kemar ko n&#603; a bee duf&#603; viim n&#603; baa tre amo bed&#603;liam na n&#603; yawu kpakpaso be ajembu lela ko n&#603; baa tre &#596;niks na kik&#603; daa w&#596;. 13Ebo&#331; ny&#596;sopo na be ketre e daa la Gih&#596;n. K daa shile nna a kulti Kush be efuli. 14Ebo&#331; sasopo na be ketre e daa la Tigris. K daa w&#596; Asiriya be efuli so be epe&#331;ipetekpa be kaba so nna. Ebo&#331; nasopo na mal&#603; be ketre e daa la Yufreetes.</div><div class="p"> 15To, Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; da&#331; ta eny&#603;n na nna n w&#596;t&#596; kud&#596;bi n&#603; baa tre Iden na to fan&#603; e baa d&#596; ndo&#331; nsaa keni kumo so. 16Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; ka ta mo n w&#596;t&#596; ndo&#331; nna n&#603; e fi&#603; mo so &#331; ka&#331;&#603; mo le: &#8220;N sa fo ekpa fan&#603; fo baa ji kakpa ere be kedibi kama be as&#596;rso, 17ama sa ma&#331; ka&#331; ji kedibi n&#603; k bee sa kelela n&#603; kulubi be kanyiashe&#331; na bre be as&#596;rso, &#331;kpal man&#603; so, kach&#603; kama so n&#603; fo ba&#331; ji lo&#331; be kedibi na be as&#596;rso, sh&#603;&#331; maa&#331; m&#596;lga fo ashi luwu to. Abaanaaworashe&#331; fee&#331; wu.&#8221;</div><div class="p"> 18Kede be kaman n&#603; Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; ka&#331;&#603;: &#8220;K ma&#331; daga fan&#603; eny&#603;n na nawule e baa w&#596;t&#596;. Mee&#331; p&#596;r ech&#603;topo n&#603; e bee&#331; kukwe mo n sa mo.&#8221;</div><div class="p"> 19Kasawule be shish&#603;r n&#603; Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; da&#331; ta m p&#596;r as&#596;b&#596;ya kik&#603; n&#603; mbuibi kik&#603; nse&#331; ta bumo kik&#603; m ba sa eny&#603;n na &#331; keni atre n&#603; e bee&#331; sa bumo. Ketre kama mal&#603; n&#603; eny&#603;n na da&#331; sa as&#596; futeso na be kekama, lo&#331; be ketre na e ki kumo be ketre. 20Ndo&#331; nna n&#603; eny&#603;n na sa n sa as&#596;yigeso kik&#603; n&#603; mbuibi kik&#603; n&#603; kupu&#331; to be as&#596;b&#596;ya kik&#603; amo be atre. Ama ech&#603;topo n&#603; e daa bee&#331; kukwe mo ere kany&#603;n na bre gbagba, daa ma&#331; w&#596; as&#596; na to. 21Amoso Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; da&#331; shin nna n&#603; edigbo&#331; ko p&#603; eny&#603;n na n&#603; e di n chul n&#603; Eb&#596;r&#603; lara mbe kekentibi ko nse&#331; shin n&#603; ndo&#331; ch&#603; n ti. 22Kumo be kaman n&#603; Eny&#603;npe Eb&#596;r&#603; ta kekentibi n&#603; e lara eny&#603;n na to na n wora eche nse&#331; ta mo m ba sa eny&#603;n na.</div><div class="p"> 23Ndo&#331; nna n&#603; eny&#603;n na ka&#331;&#603;:</div><div class="q1">&#8220;Too, naniere bre esa n&#603; mbe awibi shi ma awibi to</div><div class="q2">n&#603; mbe eyur mal&#603; gba shi ma eyur to nde.</div><div class="q1">Baa&#331; baa tre mo eche,</div><div class="q2">&#331;kpal man&#603; so, ma to n&#603; e shi.&#8221;</div><div class="m"> 24Amoso n&#603; eny&#603;n ba&#331; ta eche, a daga fan&#603; e yige mo tuto n&#603; mo nio nse&#331; ya far n ch&#603; mbe eche n&#603; b ki eyur ko&#331;wule.</div><div class="p"> 25Eny&#603;n na n&#603; mbe eche kik&#603; da&#331; baa w&#596;t&#596; kayurkpa&#331; nna, ama anishiny&#596;r mal&#603; daa ma&#331; k&#596; bumo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

To, kananɛ Ebɔrɛ daŋ to esoso nɛ kasawule nɛ kusɔ kama, kebɛso kebɛso loŋ n ya loge nyam nna na. Kachɛ shunusopo na ka fo nɛ Ebɔrɛ loge mbe kushuŋ kikɛ, amoso kachɛ shunusopo na e wushi nna ashi ashuŋ nɛ e shuŋ na kikɛ nyam to. Amoso Ebɔrɛ daŋ nɛfa kachɛ shunusopo na nna n yili fanɛ kachɛ cheembi, ŋkpal manɛ so, kumo be kachɛ na nɛ e wushi ashi mbe durnya be keto be ashuŋ to.

To, kananɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ to esoso nɛ kasawule nna na. E ka daŋ to amo na, kedibi kama nɛ keduuso jiso kama daa maŋ naŋ kɔr kasawule so. Enyɛnpe Ebɔrɛ malɛ daa maŋ naŋ shin nɛ bɔrɛ ba kasawule so. Dimɛdi kikɛ malɛ daa maŋ wɔtɔ a dɔ kasawule so. Saŋɛ nɛ bɔrɛ daa maŋ naŋ ba na, nchu daa shi kasawule to nna a bul a wushi kasawule na kikɛ nyam.
Enyɛnpe Ebɔrɛ ka daa shin nɛ e to dimɛdi na, e daŋ ta shishɛr nna ashi kasawule so m pɔr enyɛn nseŋ fute ŋkpa be efute n wɔtɔ mbe kamuna to nɛ enyɛn na ki kusɔ futeso.
Enyɛnpe Ebɔrɛ ka pɔr enyɛn na n loge nɛ e wora ndibi sɔrso nɛ aduuso be yiri yiri be kudɔbi ko nɛ k wɔ kakpa lela ko nɛ baa tre Iden na ashi epeŋipetekpa be kaba so nseŋ ta enyɛn na n wɔtɔ ndoŋ. Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ shin nna nɛ ndibi lela be yiri yiri kɔr n daŋ ashi ndoŋ. Ndibi na nɛ amo be asɔrso malɛ daa walɛ keji nna. Ama ndibi anyɔ ko malɛ daa yil kudɔbi na be nferinto. Loŋ be ndibi na be kuko be asɔrso daa sa ŋkpa nna nɛ kuko malɛ peya daa sa kanyiasheŋ nɛ k bee shin nɛ esa bee pin kelela nɛ kulubi.
Eboŋ ko daa wɔ Iden be kudɔbi na to nna a sa kumo kayul. K daa shile kudɔbi na to nna n ya bɔl m barga to ayabi ana ŋ ki eboŋ ana.
Loŋ be eboŋ ana na be kumo nɛ k juŋkpar be ketre e daa la Pishon. K daa shile nna a kulti Havila be efuli. Ndoŋ nɛ shuwa lela nɛ a walɛ ga na nɛ kemar ko nɛ a bee dufɛ viim nɛ baa tre amo bedɛliam na nɛ yawu kpakpaso be ajembu lela ko nɛ baa tre ɔniks na kikɛ daa wɔ. Eboŋ nyɔsopo na be ketre e daa la Gihɔn. K daa shile nna a kulti Kush be efuli. Eboŋ sasopo na be ketre e daa la Tigris. K daa wɔ Asiriya be efuli so be epeŋipetekpa be kaba so nna. Eboŋ nasopo na malɛ be ketre e daa la Yufreetes.
To, Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ ta enyɛn na nna n wɔtɔ kudɔbi nɛ baa tre Iden na to fanɛ e baa dɔ ndoŋ nsaa keni kumo so. Enyɛnpe Ebɔrɛ ka ta mo n wɔtɔ ndoŋ nna nɛ e fiɛ mo so ŋ kaŋɛ mo le: “N sa fo ekpa fanɛ fo baa ji kakpa ere be kedibi kama be asɔrso, ama sa maŋ kaŋ ji kedibi nɛ k bee sa kelela nɛ kulubi be kanyiasheŋ na bre be asɔrso, ŋkpal manɛ so, kachɛ kama so nɛ fo baŋ ji loŋ be kedibi na be asɔrso, shɛŋ maaŋ mɔlga fo ashi luwu to. Abaanaaworasheŋ feeŋ wu.”
Kede be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ kaŋɛ: “K maŋ daga fanɛ enyɛn na nawule e baa wɔtɔ. Meeŋ pɔr echɛtopo nɛ e beeŋ kukwe mo n sa mo.”
Kasawule be shishɛr nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ ta m pɔr asɔbɔya kikɛ nɛ mbuibi kikɛ nseŋ ta bumo kikɛ m ba sa enyɛn na ŋ keni atre nɛ e beeŋ sa bumo. Ketre kama malɛ nɛ enyɛn na daŋ sa asɔ futeso na be kekama, loŋ be ketre na e ki kumo be ketre. Ndoŋ nna nɛ enyɛn na sa n sa asɔyigeso kikɛ nɛ mbuibi kikɛ nɛ kupuŋ to be asɔbɔya kikɛ amo be atre. Ama echɛtopo nɛ e daa beeŋ kukwe mo ere kanyɛn na bre gbagba, daa maŋ wɔ asɔ na to. Amoso Enyɛnpe Ebɔrɛ daŋ shin nna nɛ edigboŋ ko pɛ enyɛn na nɛ e di n chul nɛ Ebɔrɛ lara mbe kekentibi ko nseŋ shin nɛ ndoŋ chɛ n ti. Kumo be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ ta kekentibi nɛ e lara enyɛn na to na n wora eche nseŋ ta mo m ba sa enyɛn na.
Ndoŋ nna nɛ enyɛn na kaŋɛ:
“Too, naniere bre esa nɛ mbe awibi shi ma awibi to
nɛ mbe eyur malɛ gba shi ma eyur to nde.
Baaŋ baa tre mo eche,
ŋkpal manɛ so, ma to nɛ e shi.”
Amoso nɛ enyɛn baŋ ta eche, a daga fanɛ e yige mo tuto nɛ mo nio nseŋ ya far n chɛ mbe eche nɛ b ki eyur koŋwule.
Enyɛn na nɛ mbe eche kikɛ daŋ baa wɔtɔ kayurkpaŋ nna, ama anishinyɔr malɛ daa maŋ kɔ bumo.

Dëgjoj Jɛnesis 2