A Bible translation that is faithful to the original languages and accessible to the contemporary reader.

Copyright © 2016 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021 ℗ 2020 por Editora Mundo Cristão. Copyright atribuído a Tyndale House Foundation, 2021. Todos os direitos reservados.

Nova Versão Transformadora 2016 (audio)

<div class="version vid1930 iso6393por" data-vid="1930" data-iso6393="por">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">A cria&#231;&#227;o</div><div class="p"> 1No princ&#237;pio, Deus criou os c&#233;us e a terra.#1.1 Ou No princ&#237;pio, quando Deus criou os c&#233;us e a terra&#8230;; ou Quando Deus come&#231;ou a criar os c&#233;us e a terra &#8230; 2A terra era sem forma e vazia, a escurid&#227;o cobria as &#225;guas profundas, e o Esp&#237;rito de Deus se movia sobre a superf&#237;cie das &#225;guas.</div><div class="b"></div><div class="p"> 3Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Haja luz&#8221;, e houve luz. 4E Deus viu que a luz era boa, e separou a luz da escurid&#227;o. 5Deus chamou a luz de &#8220;dia&#8221; e a escurid&#227;o de &#8220;noite&#8221;.</div><div class="p">A noite passou e veio a manh&#227;, encerrando o primeiro dia.</div><div class="b"></div><div class="p"> 6Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Haja um espa&#231;o entre as &#225;guas, para separar as &#225;guas dos c&#233;us das &#225;guas da terra&#8221;. 7E assim aconteceu. Deus criou um espa&#231;o para separar as &#225;guas da terra das &#225;guas dos c&#233;us. 8Deus chamou o espa&#231;o de &#8220;c&#233;u&#8221;.</div><div class="p">A noite passou e veio a manh&#227;, encerrando o segundo dia.</div><div class="b"></div><div class="p"> 9Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Juntem-se as &#225;guas que est&#227;o debaixo do c&#233;u num s&#243; lugar, para que apare&#231;a uma parte seca&#8221;. E assim aconteceu. 10Deus chamou a parte seca de &#8220;terra&#8221; e as &#225;guas de &#8220;mares&#8221;. E Deus viu que isso era bom. 11Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Produza a terra vegeta&#231;&#227;o: toda esp&#233;cie de plantas com sementes e &#225;rvores que d&#227;o frutos com sementes. As sementes produzir&#227;o plantas e &#225;rvores, cada uma conforme a sua esp&#233;cie&#8221;. E assim aconteceu. 12A terra produziu vegeta&#231;&#227;o: toda esp&#233;cie de plantas com sementes e &#225;rvores que d&#227;o frutos com sementes. As sementes produziram plantas e &#225;rvores, cada uma conforme a sua esp&#233;cie. E Deus viu que isso era bom.</div><div class="p"> 13A noite passou e veio a manh&#227;, encerrando o terceiro dia.</div><div class="b"></div><div class="p"> 14Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Haja luzes no c&#233;u para separar o dia da noite e marcar as esta&#231;&#245;es, os dias e os anos. 15Que essas luzes brilhem no c&#233;u para iluminar a terra&#8221;. E assim aconteceu. 16Deus criou duas grandes luzes: a maior para governar o dia e a menor para governar a noite, e criou tamb&#233;m as estrelas. 17Deus colocou essas luzes no c&#233;u para iluminar a terra, 18para governar o dia e a noite e para separar a luz da escurid&#227;o. E Deus viu que isso era bom.</div><div class="p"> 19A noite passou e veio a manh&#227;, encerrando o quarto dia.</div><div class="b"></div><div class="p"> 20Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Encham-se as &#225;guas de seres vivos, e voem as aves no c&#233;u acima da terra&#8221;. 21Assim, Deus criou os grandes animais marinhos e todos os seres vivos que se movem em grande n&#250;mero pelas &#225;guas, bem como uma grande variedade de aves, cada um conforme a sua esp&#233;cie. E Deus viu que isso era bom. 22Ent&#227;o Deus os aben&#231;oou: &#8220;Sejam f&#233;rteis e multipliquem-se. Que os seres encham os mares e as aves se multipliquem na terra&#8221;.</div><div class="p"> 23A noite passou e veio a manh&#227;, encerrando o quinto dia.</div><div class="b"></div><div class="p"> 24Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Produza a terra grande variedade de animais, cada um conforme a sua esp&#233;cie: animais dom&#233;sticos, animais que rastejam pelo ch&#227;o e animais selvagens&#8221;. E assim aconteceu. 25Deus criou grande variedade de animais selvagens, animais dom&#233;sticos e animais que rastejam pelo ch&#227;o, cada um conforme a sua esp&#233;cie. E Deus viu que isso era bom.</div><div class="p"> 26Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Fa&#231;amos o ser humano#1.26a Ou homem; o hebraico traz adam. &#224; nossa imagem; ele ser&#225; semelhante a n&#243;s. Dominar&#225; sobre os peixes do mar, sobre as aves do c&#233;u, sobre os animais dom&#233;sticos, sobre todos os animais selvagens da terra#1.26b Conforme a vers&#227;o sir&#237;aca; o hebraico traz sobre toda a terra. e sobre os animais que rastejam pelo ch&#227;o&#8221;.</div><div class="b"></div><div class="q"> 27Assim, Deus criou os seres humanos#1.27a Ou o homem; o hebraico traz ha-adam. &#224; sua pr&#243;pria imagem,</div><div class="q">&#224; imagem de Deus os criou;</div><div class="q">homem e mulher#1.27b Em hebraico, macho e f&#234;mea. os criou.</div><div class="b"></div><div class="p"> 28Ent&#227;o Deus os aben&#231;oou e disse: &#8220;Sejam f&#233;rteis e multipliquem-se. Encham e governem a terra. Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do c&#233;u e sobre todos os animais que rastejam pelo ch&#227;o&#8221;.</div><div class="p"> 29Ent&#227;o Deus disse: &#8220;Vejam! Eu lhes dou todas as plantas com sementes em toda a terra e todas as &#225;rvores frut&#237;feras, para que lhes sirvam de alimento. 30E dou todas as plantas verdes como alimento a todos os seres vivos: aos animais selvagens, &#224;s aves do c&#233;u e aos animais que rastejam pelo ch&#227;o&#8221;. E assim aconteceu.</div><div class="p"> 31Ent&#227;o Deus olhou para tudo que havia feito e viu que era muito bom.</div><div class="p">A noite passou e veio a manh&#227;, encerrando o sexto dia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nova Versão Transformadora — Entender a Bíblia muda tudo

No princípio, Deus criou os céus e a terra. A terra era sem forma e vazia, a escuridão cobria as águas profundas, e o Espírito de Deus se movia sobre a superfície das águas.

Então Deus disse: “Haja luz”, e houve luz. E Deus viu que a luz era boa, e separou a luz da escuridão. Deus chamou a luz de “dia” e a escuridão de “noite”.
A noite passou e veio a manhã, encerrando o primeiro dia.

Então Deus disse: “Haja um espaço entre as águas, para separar as águas dos céus das águas da terra”. E assim aconteceu. Deus criou um espaço para separar as águas da terra das águas dos céus. Deus chamou o espaço de “céu”.
A noite passou e veio a manhã, encerrando o segundo dia.

Então Deus disse: “Juntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar, para que apareça uma parte seca”. E assim aconteceu. Deus chamou a parte seca de “terra” e as águas de “mares”. E Deus viu que isso era bom. Então Deus disse: “Produza a terra vegetação: toda espécie de plantas com sementes e árvores que dão frutos com sementes. As sementes produzirão plantas e árvores, cada uma conforme a sua espécie”. E assim aconteceu. A terra produziu vegetação: toda espécie de plantas com sementes e árvores que dão frutos com sementes. As sementes produziram plantas e árvores, cada uma conforme a sua espécie. E Deus viu que isso era bom.
A noite passou e veio a manhã, encerrando o terceiro dia.

Então Deus disse: “Haja luzes no céu para separar o dia da noite e marcar as estações, os dias e os anos. Que essas luzes brilhem no céu para iluminar a terra”. E assim aconteceu. Deus criou duas grandes luzes: a maior para governar o dia e a menor para governar a noite, e criou também as estrelas. Deus colocou essas luzes no céu para iluminar a terra, para governar o dia e a noite e para separar a luz da escuridão. E Deus viu que isso era bom.
A noite passou e veio a manhã, encerrando o quarto dia.

Então Deus disse: “Encham-se as águas de seres vivos, e voem as aves no céu acima da terra”. Assim, Deus criou os grandes animais marinhos e todos os seres vivos que se movem em grande número pelas águas, bem como uma grande variedade de aves, cada um conforme a sua espécie. E Deus viu que isso era bom. Então Deus os abençoou: “Sejam férteis e multipliquem-se. Que os seres encham os mares e as aves se multipliquem na terra”.
A noite passou e veio a manhã, encerrando o quinto dia.

Então Deus disse: “Produza a terra grande variedade de animais, cada um conforme a sua espécie: animais domésticos, animais que rastejam pelo chão e animais selvagens”. E assim aconteceu. Deus criou grande variedade de animais selvagens, animais domésticos e animais que rastejam pelo chão, cada um conforme a sua espécie. E Deus viu que isso era bom.
Então Deus disse: “Façamos o ser humano à nossa imagem; ele será semelhante a nós. Dominará sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, sobre todos os animais selvagens da terra e sobre os animais que rastejam pelo chão”.

Assim, Deus criou os seres humanos à sua própria imagem,
à imagem de Deus os criou;
homem e mulher os criou.

Então Deus os abençoou e disse: “Sejam férteis e multipliquem-se. Encham e governem a terra. Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que rastejam pelo chão”.
Então Deus disse: “Vejam! Eu lhes dou todas as plantas com sementes em toda a terra e todas as árvores frutíferas, para que lhes sirvam de alimento. E dou todas as plantas verdes como alimento a todos os seres vivos: aos animais selvagens, às aves do céu e aos animais que rastejam pelo chão”. E assim aconteceu.
Então Deus olhou para tudo que havia feito e viu que era muito bom.
A noite passou e veio a manhã, encerrando o sexto dia.

Dëgjoj Gênesis 1