Epera pedee - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid270 iso6393sja" data-vid="270" data-iso6393="sja">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Jesupa eper&#227; k'ap'&#616;a ooro bada j&#616;pada</div><div class="p"> 1Ewari aba &#616;&#771;ipata ewate Jes&#250;s w&#227;ji nek'ode fariseor&#227; poro waib&#616;a temaa. Mama b&#616;de awaraa fariseor&#227;pa iru ak'&#616; p'anajida, &#616;m&#616;atee k'inia p'anadap'edaa per&#227;. 2Mama ichiaba baji eper&#227; aba k'ap'&#616;a ooro b&#616; k'ayaapa. M&#227;g&#616;&#769; Jes&#250;s k'&#297;rapite bain&#616;&#771; ba cheji. 3M&#227;pai Jesupa iidiji Moisepa p'&#227;da jarateepataar&#227;maa m&#227;ik'aapa fariseor&#227;maa:</div><div class="p">&#8212;&#191;&#407;&#771;ipata ewate k'ayaa b&#616; j&#616;paipia b&#616;k'&#227; aji, maa-e p&#616;r&#227; j&#616;paik'araa b&#616;?</div><div class="p"> 4Mam&#297;da &#227;chi k'&#297;up'ee para beeji. M&#227;pai irua chi k'ayaa b&#616; jita atap'eda, j&#616;pat'aaji m&#227;ik'aapa jaraji w&#227;mer&#227;. 5M&#227;pai fariseor&#227;maa m&#227;gaji:</div><div class="p">&#8212;P&#616;chi warra maa-e p&#616;r&#227; p'ak'a toid&#250; padarida paara, &#191;isapai jitana-e pak'ajik'&#227; aji, &#616;&#771;ipata ewate m&#297;da?</div><div class="p"> 6Mam&#297;da maarepida p'anauda-e paji.</div><div class="s">Eper&#227;ar&#227; miak'&#227;ipata fiesta oode t'&#616;&#771; p&#235;ida</div><div class="p"> 7Jesupa unuk'&#227;ri ma fariseopa awaraar&#227; t'&#616;&#771; p&#235;ida su-ak'&#616; p'aneeruta su-ak'&#616; beepari piara b&#616;de, n&#227;ga nep&#616;r&#616;ji jarateeit'ee:</div><div class="p"> 8&#8212;Eper&#227;pa p&#616; t'&#616;&#771; p&#235;ik'&#227;ri miak'&#227;ipata fiesta oode, su-ak'&#616; been&#225;aji su-ak'&#616; beepari piara b&#616;de, eper&#227; p&#616; k'&#227;yaara waib&#616;ara b&#616; t'&#7869;e chei per&#227;. 9M&#227;gara chi t'&#616;&#771;dapa p&#616;maa m&#227;gai: &#8220;T&#233;eji p&#616; su-ak'&#616; beepari na eper&#227;maa.&#8221; M&#227;pai p&#616; k'&#297;ra nejasia bai m&#227;ik'aapa su-ak'&#616; banai su-ak'&#616; beepari t'&#616;m&#616;p&#616;ara b&#616;de. 10Ma k'&#227;yaara p&#616; t'&#616;&#771; p&#235;idak'&#227;ri, su-ak'&#616; ban&#225;ji su-ak'&#616; beepari t'&#616;m&#616;ara b&#616;de, p&#616; t'&#616;&#771;dapa m&#227;ga chemer&#227;: &#8220;K'&#245;p'&#227;yo, su-ak'&#616; ba ch&#233;ji su-ak'&#616; beepari piara b&#616;de.&#8221; M&#227;gara p&#616; o-&#297;a su-ak'&#616; banai apemaar&#227; waaw&#237; mesade. 11Tachi Ak'&#245;repa chi waib&#616;ara pa k'inia b&#616; ek'ariara papiit'ee. J&#245;dee chi audua-ee b&#616; waib&#616;ara papiit'ee.</div><div class="p"> 12Ichiaba Jesupa m&#227;gaji ma fariseor&#227; poro waib&#616;amaa:</div><div class="p">&#8212;Eper&#227;ar&#227; t'&#616;&#771; p&#235;ik'&#227;ri nek'o chedamer&#227; p&#616;chi temaa, t'&#616;&#771; p&#235;in&#225;aji p&#616;chi k'&#245;p'&#227;yoor&#227;, &#616;&#771;pemaar&#227;, &#235;reer&#227;, wa p&#616; te k'ait'a p'an&#616; p'arat'ara beer&#227;, ma pari &#227;rapa ichiaba p&#616; t'&#616;&#771;dai per&#227; nek'ode &#227;chi temaa. 13Ma k'&#227;yaara fiesta ook'&#227;ri, t'&#616;&#771; p&#235;ipia b&#616; chup&#616;ria chedeer&#227;, p'oyaa t'&#616;a-ee beer&#227;, b&#616;&#616;r&#616; n&#616;k'an&#616;k'aa beer&#227; m&#227;ik'aapa tau p'&#227;riu beer&#227;. 14M&#227;g&#225; o-&#297;a bait'ee, ma pari &#227;rapa ne-inaa oodait'ee w&#7869;e p'anadair&#227;. Ma awara ma pari Tachi Ak'&#245;repa p&#616;maa ne-inaa pia ooit'ee, ichia pia ak'&#616; b&#616;&#616;r&#227; jai-idaadap'eda p'irabairuta ewate.</div><div class="s">Nek'opata fiesta waib&#616;ade nep&#616;r&#616;da</div><div class="r">(Mt 22.1-10)</div><div class="p"> 15M&#227;ga &#361;rik'&#227;ri, ma mesade su-ak'&#616; p'anadap'edaadepema abaapa m&#227;gaji Jesumaa:</div><div class="p">&#8212;&#161;O-&#297;a bait'eep&#616; chi nek'oru nek'opata waib&#616;ade Ak'&#245;re truade!</div><div class="p"> 16M&#227;pai Jesupa n&#227;ga nep&#616;r&#616;ji jarateeit'ee:</div><div class="p">&#8212;Eper&#227;pa chik'o waib&#616;a joopiji m&#227;ik'aapa eper&#227;ar&#227; chok'ara t'&#616;&#771; p&#235;iji. 17Chik'o aupa n&#616;&#771;bak'&#227;ri, p&#235;iji chi chok'apari jarade ma t'&#616;&#771; p&#235;ida eper&#227;ar&#227;maa: &#8220;Ch&#233;t&#616;, j&#245;ma aupa j&#7869;ra bair&#227;.&#8221; 18Mam&#297;da j&#245;maar&#227;pa: &#8220;P'oyaa w&#227;da-eda&#8221; ajida. Chi naapemapa m&#227;gaji: &#8220;Et'ewapai m&#616;a euj&#227; neto ataji. Ichita w&#227;it'ee ak'&#616;de. M&#616; chup&#616;ria k'awaap&#225;de aji, p'oyaa w&#227;-e per&#227;.&#8221; 19Awaraapa m&#227;gaji: &#8220;Et'ewapai p'ak'a diez neto atajida aji, mimiapinait'ee m&#616;chi euj&#227;de. M&#616; chup&#616;ria k'awaap&#225;de aji, p'oyaa w&#227;-e per&#227;.&#8221; 20J&#245;dee awaraapa m&#227;gaji: &#8220;Ewaa miak'&#227;iji. Mapa p'oyaa w&#227;-eda&#8221; aji. 21Chi chok'a p&#235;ida &#227;p&#616;tee cheji chiparimaa jarade. M&#227;pai ma te chipari k'&#297;raudachi m&#227;ik'aapa m&#227;gaji chi chok'aparimaa: &#8220;W&#227;&#769;ji p'uuru j&#227;dee m&#227;ik'aapa p'e an&#233;eji chup&#616;ria chedeer&#227;, p'oyaa t'&#616;ak'aa beer&#227;, tau p'&#227;riu beer&#227; m&#227;ik'aapa b&#616;&#616;r&#616; n&#616;k'an&#616;k'aa beer&#227;.&#8221; 22B&#616;&#616;-ap'eda, m&#227;gaji chi chok'a p&#235;idapa: &#8220;Se&#241;or, m&#616;a ooji p&#616;a jaradak'a. Mam&#297;da su-ak'&#616; beepari at'&#227;ri pari j&#7869;ra b&#616;da&#8221; aji. 23M&#227;pai ma te chiparipa m&#227;gaji chi chok'aparimaa: &#8220;M&#227;gara w&#227;&#769;ji o bee chaa eper&#227;ar&#227; j&#616;r&#616;de, m&#616; te p'&#297;u n&#616;&#771;ba chemer&#227;. 24M&#616;a jara b&#616;: Chi eper&#227;ar&#227; naa t'&#616;&#771; p&#235;ida apidaapa k'oda-e pait'ee m&#616; chik'o.&#8221;</div><div class="s">Cristo ome nipapataar&#227; n&#227;ga p'asadait'ee</div><div class="r">(Mt 10.37-38)</div><div class="p"> 25Eper&#227;ar&#227; chok'ara nipajida Jes&#250;s t'&#7869;e. Mapa irua &#227;p&#616;tee ak'&#616;ji m&#227;ik'aapa m&#227;gaji:</div><div class="p"> 26&#8212;M&#616; ome niparupa m&#616; k'iniara iru ba-e p&#616;r&#227; chi ak'&#245;re, chi nawe, chi w&#7869;ra, chi warrar&#227;, chi &#616;&#771;pemaar&#227;, chi &#616;&#771;pew&#7869;raar&#227;, ichi paara k'inia bai k'&#227;yaara, m&#227;g&#616;&#769; p'oyaa m&#235;r&#233; pa-e pai. 27Ichiaba eper&#227; piuamaa b&#616; p&#616;r&#227; m&#616;de ij&#227;a b&#616; k'aurepa, m&#227;g&#616;&#769; m&#235;r&#233; pa-e pai. 28Par&#227;depema abaapa te &#616;t'&#616;a oo k'inia b&#616; p&#616;r&#227;, naap&#616;ara juasia-e paik'&#227; k'awaait'ee j&#245;masaa p'arat'a falta b&#616; ma te oo aupait'ee. 29M&#227;ga oo-e p&#616;r&#227;, ma te basa oop'eda, p'oyaa oo aupa-e pak'&#227;ri, chi unurutaar&#227;pa p&#616; oomaa iru p'aneedai. 30Jarapataadai: &#8220;Na eper&#227;pa te oomaa beeji. Mam&#297;da p'oyaa oo aupa-e paji.&#8221; 31Maa-e p&#616;r&#227;, rey w&#227; k'inia bak'&#227;ri jura ch&#245;ode awaraa rey ome, naap&#616;ara chi soldaor&#227; juasiapari k'awaait'ee diez mil soldaor&#227;pa p'oyaadai wa p'oyaada-e pai soldaor&#227; veinte mil &#227;ra &#616;&#771;r&#616; ch&#245;o cherutaar&#227;. 32P'oyaa-e paita b&#616; p&#616;r&#227;, &#191;chi apema rey t'&#616;m&#616;&#769; cheru weda jara p&#235;iit'ee-ek'&#227; k'&#297;ra j&#297;p'a p'aneedait'ee ch&#245;oda-ee? 33M&#227;ga p&#616;k'a par&#227;depemapa k'&#297;siap'eda m&#616;de ij&#227;ait'ee, ma k'aurepa ichia ne-inaa j&#245;maweda iru b&#616; atuaamaa beeru p&#616;r&#227;, m&#227;gara p'oyaa m&#235;r&#233; pa-e pai.</div><div class="s">Jesupa jarateeda t'&#227; k'&#616;yaa-ee p&#616;k'a p'an&#616;&#616;r&#227;de</div><div class="r">(Mt 5.13; Mr 9.50)</div><div class="p"> 34&#8212;T'&#227; pia b&#616;. Mam&#297;da k'&#616;yaa-edaru p&#616;r&#227;, &#191;s&#227;ga waya k'&#616;yaapiima? aji. 35Pia-e b&#616; euj&#227;-it'ee p&#616;jida. Ichiaba ne-uu k'arra ik'aawa p'eit'ee pida pia-e b&#616;. J&#297;p'a bat'at'aaipia b&#616;da aji. Pia k'&#297;s&#237;at&#616; par&#227;pa et'ewa &#361;ridap'edaade k'awaadamer&#227; k'&#227;ata jara k'inia b&#616;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ewari aba ɨ̃ipata ewate Jesús wãji nek'ode fariseorã poro waibɨa temaa. Mama bɨde awaraa fariseorãpa iru ak'ɨ p'anajida, ɨmɨatee k'inia p'anadap'edaa perã. Mama ichiaba baji eperã aba k'ap'ɨa ooro bɨ k'ayaapa. Mãgɨ́ Jesús k'ĩrapite bainɨ̃ ba cheji. Mãpai Jesupa iidiji Moisepa p'ãda jarateepataarãmaa mãik'aapa fariseorãmaa:
—¿Ɨ̃ipata ewate k'ayaa bɨ jɨpaipia bɨk'ã aji, maa-e pɨrã jɨpaik'araa bɨ?
Mamĩda ãchi k'ĩup'ee para beeji. Mãpai irua chi k'ayaa bɨ jita atap'eda, jɨpat'aaji mãik'aapa jaraji wãmerã. Mãpai fariseorãmaa mãgaji:
—Pɨchi warra maa-e pɨrã p'ak'a toidú padarida paara, ¿isapai jitana-e pak'ajik'ã aji, ɨ̃ipata ewate mĩda?
Mamĩda maarepida p'anauda-e paji.

Jesupa unuk'ãri ma fariseopa awaraarã t'ɨ̃ pëida su-ak'ɨ p'aneeruta su-ak'ɨ beepari piara bɨde, nãga nepɨrɨji jarateeit'ee:
—Eperãpa pɨ t'ɨ̃ pëik'ãri miak'ãipata fiesta oode, su-ak'ɨ beenáaji su-ak'ɨ beepari piara bɨde, eperã pɨ k'ãyaara waibɨara bɨ t'ẽe chei perã. Mãgara chi t'ɨ̃dapa pɨmaa mãgai: “Téeji pɨ su-ak'ɨ beepari na eperãmaa.” Mãpai pɨ k'ĩra nejasia bai mãik'aapa su-ak'ɨ banai su-ak'ɨ beepari t'ɨmɨpɨara bɨde. Ma k'ãyaara pɨ t'ɨ̃ pëidak'ãri, su-ak'ɨ banáji su-ak'ɨ beepari t'ɨmɨara bɨde, pɨ t'ɨ̃dapa mãga chemerã: “K'õp'ãyo, su-ak'ɨ ba chéji su-ak'ɨ beepari piara bɨde.” Mãgara pɨ o-ĩa su-ak'ɨ banai apemaarã waawí mesade. Tachi Ak'õrepa chi waibɨara pa k'inia bɨ ek'ariara papiit'ee. Jõdee chi audua-ee bɨ waibɨara papiit'ee.
Ichiaba Jesupa mãgaji ma fariseorã poro waibɨamaa:
—Eperãarã t'ɨ̃ pëik'ãri nek'o chedamerã pɨchi temaa, t'ɨ̃ pëináaji pɨchi k'õp'ãyoorã, ɨ̃pemaarã, ëreerã, wa pɨ te k'ait'a p'anɨ p'arat'ara beerã, ma pari ãrapa ichiaba pɨ t'ɨ̃dai perã nek'ode ãchi temaa. Ma k'ãyaara fiesta ook'ãri, t'ɨ̃ pëipia bɨ chupɨria chedeerã, p'oyaa t'ɨa-ee beerã, bɨɨrɨ nɨk'anɨk'aa beerã mãik'aapa tau p'ãriu beerã. Mãgá o-ĩa bait'ee, ma pari ãrapa ne-inaa oodait'ee wẽe p'anadairã. Ma awara ma pari Tachi Ak'õrepa pɨmaa ne-inaa pia ooit'ee, ichia pia ak'ɨ bɨɨrã jai-idaadap'eda p'irabairuta ewate.


Mãga ũrik'ãri, ma mesade su-ak'ɨ p'anadap'edaadepema abaapa mãgaji Jesumaa:
—¡O-ĩa bait'eepɨ chi nek'oru nek'opata waibɨade Ak'õre truade!
Mãpai Jesupa nãga nepɨrɨji jarateeit'ee:
—Eperãpa chik'o waibɨa joopiji mãik'aapa eperãarã chok'ara t'ɨ̃ pëiji. Chik'o aupa nɨ̃bak'ãri, pëiji chi chok'apari jarade ma t'ɨ̃ pëida eperãarãmaa: “Chétɨ, jõma aupa jẽra bairã.” Mamĩda jõmaarãpa: “P'oyaa wãda-eda” ajida. Chi naapemapa mãgaji: “Et'ewapai mɨa eujã neto ataji. Ichita wãit'ee ak'ɨde. Mɨ chupɨria k'awaapáde aji, p'oyaa wã-e perã.” Awaraapa mãgaji: “Et'ewapai p'ak'a diez neto atajida aji, mimiapinait'ee mɨchi eujãde. Mɨ chupɨria k'awaapáde aji, p'oyaa wã-e perã.” Jõdee awaraapa mãgaji: “Ewaa miak'ãiji. Mapa p'oyaa wã-eda” aji. Chi chok'a pëida ãpɨtee cheji chiparimaa jarade. Mãpai ma te chipari k'ĩraudachi mãik'aapa mãgaji chi chok'aparimaa: “Wã́ji p'uuru jãdee mãik'aapa p'e anéeji chupɨria chedeerã, p'oyaa t'ɨak'aa beerã, tau p'ãriu beerã mãik'aapa bɨɨrɨ nɨk'anɨk'aa beerã.” Bɨɨ-ap'eda, mãgaji chi chok'a pëidapa: “Señor, mɨa ooji pɨa jaradak'a. Mamĩda su-ak'ɨ beepari at'ãri pari jẽra bɨda” aji. Mãpai ma te chiparipa mãgaji chi chok'aparimaa: “Mãgara wã́ji o bee chaa eperãarã jɨrɨde, mɨ te p'ĩu nɨ̃ba chemerã. Mɨa jara bɨ: Chi eperãarã naa t'ɨ̃ pëida apidaapa k'oda-e pait'ee mɨ chik'o.”


Eperãarã chok'ara nipajida Jesús t'ẽe. Mapa irua ãpɨtee ak'ɨji mãik'aapa mãgaji:
—Mɨ ome niparupa mɨ k'iniara iru ba-e pɨrã chi ak'õre, chi nawe, chi wẽra, chi warrarã, chi ɨ̃pemaarã, chi ɨ̃pewẽraarã, ichi paara k'inia bai k'ãyaara, mãgɨ́ p'oyaa mëré pa-e pai. Ichiaba eperã piuamaa bɨ pɨrã mɨde ijãa bɨ k'aurepa, mãgɨ́ mëré pa-e pai. Parãdepema abaapa te ɨt'ɨa oo k'inia bɨ pɨrã, naapɨara juasia-e paik'ã k'awaait'ee jõmasaa p'arat'a falta bɨ ma te oo aupait'ee. Mãga oo-e pɨrã, ma te basa oop'eda, p'oyaa oo aupa-e pak'ãri, chi unurutaarãpa pɨ oomaa iru p'aneedai. Jarapataadai: “Na eperãpa te oomaa beeji. Mamĩda p'oyaa oo aupa-e paji.” Maa-e pɨrã, rey wã k'inia bak'ãri jura chõode awaraa rey ome, naapɨara chi soldaorã juasiapari k'awaait'ee diez mil soldaorãpa p'oyaadai wa p'oyaada-e pai soldaorã veinte mil ãra ɨ̃rɨ chõo cherutaarã. P'oyaa-e paita bɨ pɨrã, ¿chi apema rey t'ɨmɨ́ cheru weda jara pëiit'ee-ek'ã k'ĩra jĩp'a p'aneedait'ee chõoda-ee? Mãga pɨk'a parãdepemapa k'ĩsiap'eda mɨde ijãait'ee, ma k'aurepa ichia ne-inaa jõmaweda iru bɨ atuaamaa beeru pɨrã, mãgara p'oyaa mëré pa-e pai.


—T'ã pia bɨ. Mamĩda k'ɨyaa-edaru pɨrã, ¿sãga waya k'ɨyaapiima? aji. Pia-e bɨ eujã-it'ee pɨjida. Ichiaba ne-uu k'arra ik'aawa p'eit'ee pida pia-e bɨ. Jĩp'a bat'at'aaipia bɨda aji. Pia k'ĩsíatɨ parãpa et'ewa ũridap'edaade k'awaadamerã k'ãata jara k'inia bɨ.

Dëgjoj San Lucas 14