Zulgo - 1988 Edition (Drama-NT)

<div class="version vid3153 iso6393gnd" data-vid="3153" data-iso6393="gnd">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Mand&#601;&#768;&#599;a&#768; daala a b&#601;ra i kwite Kana</div><div class="p"> 1I d&#601;ba mehinne sula ya ka, t&#601; nd&#601;&#768;&#599; daala a b&#601;ra i kwite Kana ika ah&#601;&#599; Galile. M&#601;m&#601;r Yesuw ibam, a ri&#331; i fata. 2Dite ta&#768;a zal a ga&#768; Yesuw nda ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat mba&#331;a.</div><div class="p"> 3I t&#601;v ana ta gi&#768;ri&#768;v a ya ka, me&#599;wi&#768;tse&#768; mawa&#768; dukw duwa makwa&#768;sa&#768; &#331;a a nd&#601;v aa&#768; tar a. Mama Yesuw a f&#601;&#768;r, aka nd&#601;v ka, a dara a t&#601;v Yesuw a, a dara, a gwa&#599;ar: &#171;Dukw aaha ka, aka nd&#601;v.&#187; 4Ama Yesuw a gwa&#599;ar: &#171;Dukw ana i ge a ya ana, k&#601;r a&#768; na a tsiki&#331; a ya, mama ga? Ama ka, aka sle biy ga&#768; zukw tsa.&#187; 5Dite mama Yesuw a tsaraka kataya tsara ka, a daha, a gwa&#599;a a ga&#768; &#595;&#601;zla meslire ana i fataya: &#171;Gwim ga&#768; dukw ana Yesuw a tsik a kurum a ya fit.&#187;</div><div class="p"> 6Ga&#768; gah duwa a ri&#331; i fata ndilik, ga&#768; Yahuda t&#601; dzawa a&#599;&#601;m yam aa&#768; m&#601;ba&#768;ra&#768; d&#601;r duwa nda ah&#601;r, kamala ana f&#601;la tar a tsik a. Ga&#768; gah ata ka, yam a da a ga&#768; biy &#331;gi&#599; i&#599;&#601;m ka, li&#768;ter d&#601;rm&#601;ka, a ga&#768; biy &#331;gi&#599; ibam, li&#768;ter d&#601;rm&#601;ka nda dzik s&#601;la. 7Ama Yesuw a daha, a gwa&#599;a a ga&#768; &#595;&#601;zla meslire ata: &#171;Dumara, tafum yam a ga&#768; gah aka.&#187; I d&#601;ba &#331;a ya, t&#601; daha, t&#601; dzaya a&#599;&#601;m yam ata pe&#768;sli&#768;sle pe&#768;sli&#768;sle. 8I d&#601;ba ta&#331;a ya asa, Yesuw a gwa&#599;a a tar: &#171;T&#601;&#768;fum yam aaha zaakwa, ka dum d&#601;rraha a t&#601;v batsah mala meslire wele ana a zal a&#768; dukw mezime ya, m&#601;&#768; m&#601;&#768;ndz&#601;r te.&#187; T&#601; t&#601;&#768;f yam ata, t&#601; dar d&#601;rraha. 9Batsah mala meslire wele ata a m&#601;&#768;ndz&#601;r yam ata ka, a ne aaka me&#599;wi&#768;tse&#768; mawa&#768; dukw ata makwa&#768;sa&#768; &#331;a ya. A dz&#601;m h&#601;mbasl&#601;slsla lele. T&#601; dara a&#768; dukum&#601;&#331;a ana i &#331;ga ya ka, a s&#601;r tsa. Ama ga&#768; &#595;&#601;zla meslire ana t&#601; tafaraha ya ka, t&#601; s&#601;r, Yesuw na a ne d&#601;r duwa ya. Batsah mala meslire ata a zal a zal m&#601;k&#601;s ana a zla ya, 10a gwa&#599;ar: &#171;Ku weke na aka zal a mburma ka, a vile a ter a dukw ana a dz&#601;m a dzekwi&#331;. Ta&#768;a sa aba ya ka, i d&#601;ba &#331;a ya a vile a ter a na a dz&#601;m tsiye ku&#599;a. Ama k&#601;r ka, ka&#768; tike aba &#331;gwal &#331;ana ya haa kinehe.&#187;</div><div class="p"> 11Yesuw a lah mege dukw mene aa&#768; mburma ata ka, i kwite Kana, ika ah&#601;&#599; Galile. K&#601;rga ta&#331;a ya, a pa&#768;t a&#768; ndz&#601;&#599;a mezlibe &#331;gar ana a za duwa tserdze ya. A&#599;aba ta&#331;a na ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat ta g&#601;s &#331;gat nda g&#601;zl&#601;&#331; tar a. 12I d&#601;ba &#331;a ya ka, ga&#768; Yesuw ta mah ba i fataya, t&#601; da a kwite Kafarnahum nda ga&#768; mama &#331;gar, nda ga&#768; dam&#601;r &#331;gar, dite nda ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat. T&#601; ndza ri&#331; i fata mehinne zaakwa.</div><div class="s">Yesuw a da a ga Mbulum batsah &#331;ana</div><div class="r"> Mata 21:12-13; Markus 11:15-17; Luka 19:45-46</div><div class="p"> 13Al&#601;ka i t&#601;v ana *megirive Paska ga&#768; Yahuda aka a&#768; mendzera ya ka, Yesuw a da a Yeruzalem. 14A daha ka, a da a ga Mbulum batsah &#331;ana. A leha a&#599;&#601;m aa&#768; ga&#768; &#595;&#601;zla madza&#768;wa&#768; a&#768; ga&#768; sla, nda ga&#768; t&#601;ma&#331;, nda ga&#768; hu&#599;gum, dite ga&#768; &#595;&#601;zla m&#601;mbu&#768;ru&#768;&#599;a&#768; si&#331;gwe a ri&#331; ika tab&#601;l tar mba&#331;a. 15A zla li&#595;ir, a sla&#768;slapa akaba, dite a ra&#768;r&#601;&#768;slar, a daha, a dalawa d&#601;rra i&#599;&#601;m ga&#768; sla nda ga&#768; t&#601;ma&#331; a tserdze a b&#601;ra ya. A mba&#599;a a&#768; ga&#768; tab&#601;l ga&#768; &#595;&#601;zla m&#601;mbu&#768;ru&#768;&#599;a&#768; si&#331;gwe a b&#601;&#599;. A dzaya a tar a&#768; si&#331;gwe &#331;a a b&#601;&#599; gwits gwits. 16I d&#601;ba &#331;a ya, a gwa&#599;a a ga&#768; &#595;&#601;zla madza&#768;wa&#768; a&#768; ga&#768; hu&#599;gum ata: &#171;Ndz&#601;kum ga&#768; dukw aaha i faha ya, ka dum. Ka&#768; nwim a&#768; ga Tsir ga&#768; ka, ga tsakala tsa.&#187; 17Ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat ta &#331;gatar kataya ka, dukw ana mewetse &#331;a i wakita Mbulum a, a ma a tarra a g&#601;r a. Ta wetse, ti tsik ah&#601;r, ta gwa ka: &#171;Ga yak aaha ka, i waya hinne. I tike a&#599;&#601;m madzala ga&#768; g&#601;r fit dze ka, a fata.&#187;*fa*</div><div class="p"> 18Ama ga&#768; ba&#768;ba ga&#768; Yahuda t&#601; tsam ah&#601;r, ta gwa&#599;ar: &#171;Ki sle a aa&#768; mege dukw mene aa&#768; mburma awara, na dite mi&#768;i sir a d&#601;r ka, ta&#768;a v&#601;lak ndz&#601;&#599;a aa&#768; mege dukw ata ya?&#187; 19Yesuw a gwa&#599;a a tar aaka: &#171;Yaw, ta&#331;a ka, mbazlum a&#768; ga Mbulum batsah &#331;a aaha, na dite ka, i hu&#599; mehinne mak&#601;r a ka, na Ya&#768;a zla&#768;zl a&#599;&#601;m tsiye.&#187; 20Ga&#768; ba&#768;ba ga&#768; Yahuda ata t&#601; tsaraka ta&#331;a ka, ta gwa&#599;ar: &#171;Yweh, ta&#331;a ana, meme? T&#601; zla&#768;zl ga Mbulum aaha batsah &#331;a ya ka, mive dzik fa&#599; g&#601;ra ndilik ka, dite k&#601;r ka, i hu&#599; mehinne mak&#601;r a ka, tseeri&#768; ki zle&#768;zl a dze ana, meme, na ta&#331;a ya?&#187;</div><div class="p"> 21Ama ga Mbulum ata Yesuw a ri&#331; ih&#601;r a tsik ah&#601;r a ya ka, a live d&#601;r aba a&#768; ba &#331;gar a. 22Al&#601;ka i t&#601;v ana a m&#601;t, a mb&#601;lara i m&#601;m&#601;ta ya ka, dukw ana a tsik nde&#599;i&#331;a ya ka, aka ma&#768;ra a g&#601;r a ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat a ku&#599;a. Dite ta g&#601;s bazlam ana ta wetse i wakita Mbulum a, nda bazlam ana Yesuw a tsik a.</div><div class="s">Yesuw a s&#601;r dukw ana i g&#601;zl&#601;&#331; mburma ya tserdze</div><div class="p"> 23Akah&#601;r *megirive Paska ana Yesuw a ri&#331; i Yeruzalem a ka, ga&#768; mburma hinne ta &#331;gat a ga&#768; dukw mene aa&#768; mburma ana a gewa ya, dite ta g&#601;s &#331;gat nda g&#601;zl&#601;&#331;. 24Ama Yesuw ka, aka tike aa&#768; zl&#601;m tsa, a&#599;aba a s&#601;r madzala ga&#768; g&#601;r tar tserdze. 25&#330;gat ka, wura a tsiker a dukw ana i ba mburma ya t&#601; tsa, a s&#601;r dukw ana i g&#601;zl&#601;&#331; tar a tserdze.</div>
 </div>
 </div>
</div>

I dəba mehinne sula ya ka, tə ndə̀ɗ daala a bəra i kwite Kana ika ahəɗ Galile. Məmər Yesuw ibam, a riŋ i fata. Dite tàa zal a gà Yesuw nda gà ɓəzla mazazama ŋgat mbaŋa.
I təv ana ta gìrìv a ya ka, meɗwìtsè mawà dukw duwa makwàsà ŋa a ndəv aà tar a. Mama Yesuw a fə̀r, aka ndəv ka, a dara a təv Yesuw a, a dara, a gwaɗar: «Dukw aaha ka, aka ndəv.» Ama Yesuw a gwaɗar: «Dukw ana i ge a ya ana, kər à na a tsikiŋ a ya, mama ga? Ama ka, aka sle biy gà zukw tsa.» Dite mama Yesuw a tsaraka kataya tsara ka, a daha, a gwaɗa a gà ɓəzla meslire ana i fataya: «Gwim gà dukw ana Yesuw a tsik a kurum a ya fit.»
Gà gah duwa a riŋ i fata ndilik, gà Yahuda tə dzawa aɗəm yam aà məbàrà dər duwa nda ahər, kamala ana fəla tar a tsik a. Gà gah ata ka, yam a da a gà biy ŋgiɗ iɗəm ka, lìter dərməka, a gà biy ŋgiɗ ibam, lìter dərməka nda dzik səla. Ama Yesuw a daha, a gwaɗa a gà ɓəzla meslire ata: «Dumara, tafum yam a gà gah aka.» I dəba ŋa ya, tə daha, tə dzaya aɗəm yam ata pèslìsle pèslìsle. I dəba taŋa ya asa, Yesuw a gwaɗa a tar: «Tə̀fum yam aaha zaakwa, ka dum dərraha a təv batsah mala meslire wele ana a zal à dukw mezime ya, mə̀ mə̀ndzər te.» Tə tə̀f yam ata, tə dar dərraha. Batsah mala meslire wele ata a mə̀ndzər yam ata ka, a ne aaka meɗwìtsè mawà dukw ata makwàsà ŋa ya. A dzəm həmbasləslsla lele. Tə dara à dukuməŋa ana i ŋga ya ka, a sər tsa. Ama gà ɓəzla meslire ana tə tafaraha ya ka, tə sər, Yesuw na a ne dər duwa ya. Batsah mala meslire ata a zal a zal məkəs ana a zla ya, a gwaɗar: «Ku weke na aka zal a mburma ka, a vile a ter a dukw ana a dzəm a dzekwiŋ. Tàa sa aba ya ka, i dəba ŋa ya a vile a ter a na a dzəm tsiye kuɗa. Ama kər ka, kà tike aba ŋgwal ŋana ya haa kinehe.»
Yesuw a lah mege dukw mene aà mburma ata ka, i kwite Kana, ika ahəɗ Galile. Kərga taŋa ya, a pàt à ndzəɗa mezlibe ŋgar ana a za duwa tserdze ya. Aɗaba taŋa na gà ɓəzla mazazama ŋgat ta gəs ŋgat nda gəzləŋ tar a. I dəba ŋa ya ka, gà Yesuw ta mah ba i fataya, tə da a kwite Kafarnahum nda gà mama ŋgar, nda gà damər ŋgar, dite nda gà ɓəzla mazazama ŋgat. Tə ndza riŋ i fata mehinne zaakwa.


Aləka i təv ana *megirive Paska gà Yahuda aka à mendzera ya ka, Yesuw a da a Yeruzalem. A daha ka, a da a ga Mbulum batsah ŋana. A leha aɗəm aà gà ɓəzla madzàwà à gà sla, nda gà təmaŋ, nda gà huɗgum, dite gà ɓəzla məmbùrùɗà siŋgwe a riŋ ika tabəl tar mbaŋa. A zla liɓir, a slàslapa akaba, dite a ràrə̀slar, a daha, a dalawa dərra iɗəm gà sla nda gà təmaŋ a tserdze a bəra ya. A mbaɗa à gà tabəl gà ɓəzla məmbùrùɗà siŋgwe a bəɗ. A dzaya a tar à siŋgwe ŋa a bəɗ gwits gwits. I dəba ŋa ya, a gwaɗa a gà ɓəzla madzàwà à gà huɗgum ata: «Ndzəkum gà dukw aaha i faha ya, ka dum. Kà nwim à ga Tsir gà ka, ga tsakala tsa.» Gà ɓəzla mazazama ŋgat ta ŋgatar kataya ka, dukw ana mewetse ŋa i wakita Mbulum a, a ma a tarra a gər a. Ta wetse, ti tsik ahər, ta gwa ka: «Ga yak aaha ka, i waya hinne. I tike aɗəm madzala gà gər fit dze ka, a fata.»*fa*
Ama gà bàba gà Yahuda tə tsam ahər, ta gwaɗar: «Ki sle a aà mege dukw mene aà mburma awara, na dite mìi sir a dər ka, tàa vəlak ndzəɗa aà mege dukw ata ya?» Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Yaw, taŋa ka, mbazlum à ga Mbulum batsah ŋa aaha, na dite ka, i huɗ mehinne makər a ka, na Yàa zlàzl aɗəm tsiye.» Gà bàba gà Yahuda ata tə tsaraka taŋa ka, ta gwaɗar: «Yweh, taŋa ana, meme? Tə zlàzl ga Mbulum aaha batsah ŋa ya ka, mive dzik faɗ gəra ndilik ka, dite kər ka, i huɗ mehinne makər a ka, tseerì ki zlèzl a dze ana, meme, na taŋa ya?»
Ama ga Mbulum ata Yesuw a riŋ ihər a tsik ahər a ya ka, a live dər aba à ba ŋgar a. Aləka i təv ana a mət, a mbəlara i məməta ya ka, dukw ana a tsik ndeɗiŋa ya ka, aka màra a gər a gà ɓəzla mazazama ŋgat a kuɗa. Dite ta gəs bazlam ana ta wetse i wakita Mbulum a, nda bazlam ana Yesuw a tsik a.

Akahər *megirive Paska ana Yesuw a riŋ i Yeruzalem a ka, gà mburma hinne ta ŋgat a gà dukw mene aà mburma ana a gewa ya, dite ta gəs ŋgat nda gəzləŋ. Ama Yesuw ka, aka tike aà zləm tsa, aɗaba a sər madzala gà gər tar tserdze. Ŋgat ka, wura a tsiker a dukw ana i ba mburma ya tə tsa, a sər dukw ana i gəzləŋ tar a tserdze.

Dëgjoj Yuhana 2