Bible translation: Lomwe © The Bible Society of Malawi, 2014 www.biblesociety-malawi.org/ Recording of Lomwe New Testament ℗ Hosanna, 2017

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Non Drama

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Drama

<div class="version vid3325 iso6393lon" data-vid="3325" data-iso6393="lon">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Machellello a okwati wa o Kana</div><div class="p"> 1Viviralle mallapo meelli waakhalla machellello a okwati mu etawoni ya Kana o echigawo ya Galileya. Amennya a Yesu yaari wenko. 2Navettho Yesu ni oohudderaaye yahiithaniwa wuukwatininko. 3Vinyo amanlleeye, amennya a Yesu yaallota wa olliyooyo wi, &#8220;Vinyo ohaamallella.&#8221;</div><div class="p"> 4Yesu ahaakhulla wi, &#8220;Moowe, muhikilleelle yawi keere, enthawaaka khenaphiye.&#8221;</div><div class="p"> 5Amennya a Yesu yahaalleella oorumeyella a okwati wi, &#8220;Erive ello eyo mwanaka aneereeye uulamuleni wi mweere, erani.&#8221;</div><div class="p"> 6Ayuda aakhalla ni malamulo a meellihello. Nave ekaamba ya yeella vaakhalla mino dditthanu ni mmodda. Orive muno woophwanella oddalla ni maaddi owaatamella malita 100. 7Vano Yesu ahaalleella oorumeyellaalle wi, &#8220;Ddallihani minonndda ni maaddi.&#8221; Yaaddalliha ophiyera vaddullu. 8Eerille ddiiddo ahaalleella wi, &#8220;Vano rikanimoni maaddi amodda nave mwaavelleelle wa muullupalli a okwatoolle.&#8221; Sika yaavelleella maaddaalle wa olliyooyo. 9Maaddaayo yaatthattuwa vinyo nave ahaallawiha. Olliyooyo khaadduwenlle nko waavenyenre vinyooyo koma oorumeyella yaarikalle maaddaalle yaadduwella. Vano aamwiithana ootthelloolle, 10amulleella wi, &#8220;Arive muthu anaamba omukawa vinyo ooddiva wunchichi nave athu awiithaniwa yamuwirya munchichi, sika anamukawa vinyo ooddiva vang'ono. Koma weyaano woomusunga vinyo ooddiva wunchichi ophiyera vano!&#8221;</div><div class="p"> 11Yesu aheera ddoottikhiniha ddawaambanndda o Kana o Galileya. Wenko ahuupullulla ntitimiho naye nave oohudderaaye yaamukhulupilila.</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 4.13
 Ddimallille nndda, Yesu, amennya, asinne ni oohudderaaye yaaya o etawoni ya Kaperenao nko yakhallilliiwawo mallapo ooyeva.</div><div class="s">Yesu anawiikariha athu mu enyumba ya Mulluku</div><div class="r">(Mat 21.12-13; Mrk 11.15-17; Luk 19.45-46)</div><div class="p"> 13 # 
 Eks 12.1-27
 Enthawi ya Ehakallallo ya Paska a Ayuda yahaatamella, sika Yesu aaya o Yerusalemu. 14Mu enyumba ya Mulluku ahaaphwanya athu ekullihaka eng'ombe, enkhosa ni ekhunda navettho athu awaakakhaniha makobiri ekeraatthille mwemmo. 15Vano aapanga muwashullo wa mikwe awiikarihamo athu attheene mu enyumba ya Mulluku mulle vamodda ni enkhosa ni eng'ombe, aarukunusa matebulo a athu awaakakhaniha makobiraalle ni oparapasa makobiriiwa. 16Ahaalamulella ookulliha ekhunda wi, &#8220;Khumihanimoni nndda! Muhitthattuse enyumba ya Attiitthaaka wi ekhalle musika!&#8221; 17#Mas 69.9Vano oohudderaaye yahuupuwella wi mawu a Mulluku enallota wi, &#8220;Echikondaaka va enyumbaanyu oneerokoononga miyaano.&#8221;</div><div class="p"> 18Vano attekweene a Ayuda* yaamukoha wi, &#8220;Munaawoonihe echizindikiro yawiidde wi nyuwaano mookhalla ni olamulello waweera nndda?&#8221;</div><div class="p"> 19 # 
 Mat 26.61; 27.40; Mrk 14.58; 15.29 Yesu ahaakhulla wi, &#8220;Kumullani enyumba ya Mullukweella nave kineeroyimakattho mallapo mararu.&#8221;</div><div class="p"> 20Yaamukoha wi, &#8220;Ethiyo oneeroyimakattho m'mallaponi mararu enyumba ya Mulluku ella yaamakiwa miyakha 46?&#8221;</div><div class="p"> 21Koma enyumba ya Mulluku Yesu alloteeye yaari mwiillaaye. 22Sika avenyihiweeye wa ookhwa, oohudderaaye yahuupuwella wi aallota yeella nave yaakhulupilila mawu a Mulluku ni nnddo aallotille Yesu.</div><div class="s">Yesu annadduwella mirima dda athu attheene</div><div class="p"> 23Yesu aariiye mu Yerusalemu enthawi ya Ehakallallo ya Paska, anchichi yaakhulupilila mwa olliyooyo yoonilliiwa ddoottikhiniha eerilleeye. 24Koma Yesu khaakhulupililalle alliwaayo kaambiiwa ahaadduwella attheene. 25Khavaapaalleyattho wi mmodda amulleelle dda yaayo kaambiiwa olliye yeekhaaye aadduwella mirima ddiwa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Viviralle mallapo meelli waakhalla machellello a okwati mu etawoni ya Kana o echigawo ya Galileya. Amennya a Yesu yaari wenko. Navettho Yesu ni oohudderaaye yahiithaniwa wuukwatininko. Vinyo amanlleeye, amennya a Yesu yaallota wa olliyooyo wi, “Vinyo ohaamallella.”
Yesu ahaakhulla wi, “Moowe, muhikilleelle yawi keere, enthawaaka khenaphiye.”
Amennya a Yesu yahaalleella oorumeyella a okwati wi, “Erive ello eyo mwanaka aneereeye uulamuleni wi mweere, erani.”
Ayuda aakhalla ni malamulo a meellihello. Nave ekaamba ya yeella vaakhalla mino dditthanu ni mmodda. Orive muno woophwanella oddalla ni maaddi owaatamella malita 100. Vano Yesu ahaalleella oorumeyellaalle wi, “Ddallihani minonndda ni maaddi.” Yaaddalliha ophiyera vaddullu. Eerille ddiiddo ahaalleella wi, “Vano rikanimoni maaddi amodda nave mwaavelleelle wa muullupalli a okwatoolle.” Sika yaavelleella maaddaalle wa olliyooyo. Maaddaayo yaatthattuwa vinyo nave ahaallawiha. Olliyooyo khaadduwenlle nko waavenyenre vinyooyo koma oorumeyella yaarikalle maaddaalle yaadduwella. Vano aamwiithana ootthelloolle, amulleella wi, “Arive muthu anaamba omukawa vinyo ooddiva wunchichi nave athu awiithaniwa yamuwirya munchichi, sika anamukawa vinyo ooddiva vang'ono. Koma weyaano woomusunga vinyo ooddiva wunchichi ophiyera vano!”
Yesu aheera ddoottikhiniha ddawaambanndda o Kana o Galileya. Wenko ahuupullulla ntitimiho naye nave oohudderaaye yaamukhulupilila.
Ddimallille nndda, Yesu, amennya, asinne ni oohudderaaye yaaya o etawoni ya Kaperenao nko yakhallilliiwawo mallapo ooyeva.


Enthawi ya Ehakallallo ya Paska a Ayuda yahaatamella, sika Yesu aaya o Yerusalemu. Mu enyumba ya Mulluku ahaaphwanya athu ekullihaka eng'ombe, enkhosa ni ekhunda navettho athu awaakakhaniha makobiri ekeraatthille mwemmo. Vano aapanga muwashullo wa mikwe awiikarihamo athu attheene mu enyumba ya Mulluku mulle vamodda ni enkhosa ni eng'ombe, aarukunusa matebulo a athu awaakakhaniha makobiraalle ni oparapasa makobiriiwa. Ahaalamulella ookulliha ekhunda wi, “Khumihanimoni nndda! Muhitthattuse enyumba ya Attiitthaaka wi ekhalle musika!” Vano oohudderaaye yahuupuwella wi mawu a Mulluku enallota wi, “Echikondaaka va enyumbaanyu oneerokoononga miyaano.”
Vano attekweene a Ayuda* yaamukoha wi, “Munaawoonihe echizindikiro yawiidde wi nyuwaano mookhalla ni olamulello waweera nndda?”
Yesu ahaakhulla wi, “Kumullani enyumba ya Mullukweella nave kineeroyimakattho mallapo mararu.”
Yaamukoha wi, “Ethiyo oneeroyimakattho m'mallaponi mararu enyumba ya Mulluku ella yaamakiwa miyakha 46?”
Koma enyumba ya Mulluku Yesu alloteeye yaari mwiillaaye. Sika avenyihiweeye wa ookhwa, oohudderaaye yahuupuwella wi aallota yeella nave yaakhulupilila mawu a Mulluku ni nnddo aallotille Yesu.

Yesu aariiye mu Yerusalemu enthawi ya Ehakallallo ya Paska, anchichi yaakhulupilila mwa olliyooyo yoonilliiwa ddoottikhiniha eerilleeye. Koma Yesu khaakhulupililalle alliwaayo kaambiiwa ahaadduwella attheene. Khavaapaalleyattho wi mmodda amulleelle dda yaayo kaambiiwa olliye yeekhaaye aadduwella mirima ddiwa.

Dëgjoj Yohane 2