If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="cl">asa 21</div><div class="s1">milim gwe&#7695;i gwa gwun gwiro gwinino</div><div class="r"> mks. 12:41-44</div><div class="p"> 1nuba&#331;elo nua&#331;u liji lun l&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio &#331;utu la&#7791;&#617;wini &#331;&#617;di &#331;e &#331;agin kwa&#331; gwun gwat&#617;ni&#331;ele &#601;l&#331;&#617;ruc&#601;. 2nua&#331;u dino gwa gwun gwiro gwinino gwun gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio no, nuwini l&#617;milim le l&#617;tt&#601;n &#331;&#617;n&#601;wei, 3nuarno, gwerkwe nyi gweiceij&#617;no, gwa kweno gwun gwiro gwinino gwun gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;dio no, nuwini &#331;wut&#601;no gi liji wei, 4na gi &#7695;ut&#617;&#7695;o &#331;&#617;dio &#331;agin leno wei &#331;al&#331;iwin&#617;jo elo&#331; &#331;&#617;di &#331;u&#331;un, nam&#617;ni &#331;u &#331;un &#331;ate &#331;&#601;&#7791;ulo no, nu&#331;wini wei &#331;un &#331;&#601;&#7791;ulo.</div><div class="s1">yecu gwum&#601;&#7695;i &#331;u&#637;una &#331;an &#7695;&#617;ke&#7695;a &#7695;e&#7695;i dunu gwe&#7695;i elo na gaja gun g&#617;&#7791;&#617;mige g&#617;&#7695;ilio, gwerre ganu &#331;ate &#331;&#617;mila no</div><div class="r"> m&#7791;. 24:1-31, mks. 13:1-27</div><div class="p"> 5na gi gwune um&#601;&#7695;&#617;lo kworo gwan dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o, galakwe gwu&#7791;inu ny&#617;dol nye nyi&#331;ir na &#331;&#617;di &#331;un &#331;&#617;&#7695;&#601;&#7695;&#617;lo, nuleic&#617;no, 6&#331;eno &#331;un &#331;&#601;&#331;a&#7695;anyalo, &#331;wamon &#331;waje &#331;wila g&#617;dol &#331;ate ganje kworo elo &#331;un &#331;ate gake no. 7nalum&#601;&#7695;&#617;jo ga dino naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, nam&#617;ni &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;ar &#331;aje ja&#7695;o? na &#331;&#617;r&#7791;a &#331;ar &#331;aje &#331;&#601;&#331;ino &#331;un &#331;ija&#331;ijo gworo kwe? 8nuarno, jil muma, nya lo la&#7695;u&#7695;e; gi gwune lila lutu jiri je jinyi, larno nyi gwiro, na gaja go g&#617;&#7791;o. lo lanyalgwujane. 9na &#7695;a nyalmadi&#331;&#617;ni &#7695;&#617;rra &#7695;e na &#7695;u&#637;u&#7695;&#617;no ganu &#7695;utu, nya lo la&#7695;onye. arram &#331;&#617;di &#331;eno &#331;a&#331;ini gwerre, nam&#617;ni &#331;e&#7695;i g&#617;do &#331;ate &#331;aro cou no. 10nuleic&#617;no, liji le&#7695;i am&#617;r&#617;gen yete le&#7695;i&#637;o kworo gwe&#7695;i am&#617;r&#617;gen &#331;iro kaja, na &#331;ele &#331;&#601;di&#637;o &#331;ele; 11na gw&#617;ny&#601;m gwaje gwub&#601;ga gworki kalo &#331;iro kajakaja; na ja&#331;u jaje, na &#331;&#617;&#637;ainy, na &#331;&#617;di &#331;aje kanyin &#331;un &#331;a&#7695;onyi liji na &#331;u&#637;un &#331;aje &#331;&#601;&#331;ino kanyin &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o. 12na gwerre &#331;u&#637;un &#331;eno wei, lajim&#601;&#7791;o, nalaj&#617;n&#7695;ag&#617;&#637;ini, nalaji&#7695;&#601;&#7695;&#601; lu&#331;aije gi l&#617;dunu le&#7695;i elo na k&#617;rkon; nalajigwulo&#7695;a gi jei ganu je&#7695;i lele na mudir&#331;a gwan jiri jinyi. 13na &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;ajiw&#617;rlio ga gi &#7695;&#617;teijo ga. 14gelil &#331;u&#637;una gi dugwor ganu dalo, nya lo larno &#331;&#601;ri &#331;&#617;r&#7791;a &#331;iro &#331;analw&#601;&#637;&#601;&#7791;ijo kworo, 15gi gwune nyi gwaji&#7695;&#601;&#7695;&#601; linyu na &#7695;il&#617;&#331;e&#7695;a, na lun l&#617;ki&#7695;i&#7695;ianyale late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma lanum&#601;&#7695;&#601;&#7791;o &#331;u&#637;una kworo ganu alarno &#331;&#617;ki no. 16na nya&#331;a le&#7695;&#601;&#7695;&#617;ni baba&#331;aije nana&#331;ale, na l&#617;megin, na &#601;ri&#7695;o na l&#617;me&#7695;in, nalaji&#637;inye kworo, 17na nya ladonyini gi liji wei gwan jiri jinyi. 18nam&#617;ni yat&#617;n yet&#617;do k&#601;&#637;u yalo yanai no. 19&#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#7695;e dugwor dalo nyalape lula lalo.</div><div class="p"> 20na &#7695;a nyalma&#331;u uruc&#601;lim ma ajana w&#601;&#637;eico ga, l&#617;&#331;i&#7695;il nyarno &#7695;&#617;ke&#7695;a ga &#7695;u&#331;un &#7695;o g&#617;&#7791;o. 21na kaja kono ouw&#617;ric&#617;lo lun lijo yau&#7695;ia alab&#617;ra &#331;wurgwom; na lun lijo k&#617;l&#617;gi ganu aldu&#7695;o, na lun lijo ge&#7695;o lo lan&#601;&#7695;i lugwun, 22gi gwune &#331;wamon &#331;wiro &#331;weno &#331;we&#7695;i w&#601;&#637;&#601;&#7791;ijo &#7695;ak&#617;mi&#7695;a, kani ai&#7791;&#617;mi wei &#331;un &#331;ulinu. 23&#331;&#617;ki lagin lun ligwuli na lun liji nya&#637;e &#331;an &#331;wamon &#331;weno, gi gwune &#331;u&#637;un &#331;aje &#331;&#617;b&#617;&#637;e gworki ga kw&#617;ny&#601;m, na &#7695;&#617;&#637;e&#7695;a ganu cicer gi liji leno. 24nalijinye &#331;wuwio &#331;e &#331;e&#7695;i k&#617;wi&#7695;, lagwulu&#7695;&#617;ni laro l&#617;wainy gi liji le&#7695;i j&#617;m&#617;r&#617;gen nanu wei, na uruc&#601;lim gw&#601;du&#7791;&#601;&#7695;&#617;ni ga liji lun liro ga dino, k&#601;be na gaja ge&#7695;i liji lun liro ga dino ga&#7791;&#617;mi.</div><div class="p"> 25na &#331;u&#637;un &#331;aje &#331;&#601;&#331;&#617;no kanyin na kuw&#601; na &#331;wudum, na ga kw&#617;ny&#601;m &#331;u&#637;un &#331;aje &#331;&#617;b&#617;&#637;e gi liji le&#7695;i j&#617;m&#617;r&#617;gen wei &#7695;obe&#7695;a &#7695;e ga &#7791;u&#7791;, gi gwune &#7695;&#617;rawe na &#7695;upio &#331;au gworo nal&#601;ri gwula. 26na dugwor de&#7695;i liji d&#617;mal &#331;&#617;&#7695;e &#637;inye &#7695;&#601;r, gi gwune le&#7791;eijo &#331;&#617;dio &#331;un &#331;aje &#331;ila k&#617;&#7695;&#617;lio, gi gwune &#331;&#617;ma &#331;e&#7695;i kanyin &#331;ub&#601;ga. 27na kaja keno la&#331;u &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;a&#637;uwa gi j&#601;bi&#637;u &#331;&#617;ma &#331;e na &#7695;o&#637;e&#7695;a &#7695;e &#7695;utu. 28na &#7695;a &#331;&#617;di &#331;eno &#331;&#617;mi&#7695;eije ga &#331;&#617;ma&#331;ino dino, nyam&#617;ni ba&#331;elo, nyabuje &#331;wu&#637;a &#331;walo elo, gi gwune &#7695;&#617;k&#601;d&#601;&#7695;&#617;n&#601; ga &#7695;alo jili je &#7695;aje g&#617;&#7791;o.</div><div class="s1">arram liji l&#601;&#7791;igirini</div><div class="r"> m&#7791;. 24:32-35, mks. 13:28-31</div><div class="p"> 29nulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo nuleic&#617;no, a&#331;&#601;&#7695;&#617;l gwuw&#617;&#7695;a na ja&#637;e wei. 30&#7695;a j&#617;mare j&#617;mane janyala&#331;u nanyalal&#617;&#331;e gi lulo lalo &#331;wuram &#331;wo g&#617;&#7791;o. 31na &#331;iro dino nya&#331;a, &#7695;a nyalma&#331;u &#331;&#617;dio &#331;eno &#331;un &#331;&#601;&#331;inu, nyam&#617;ni l&#617;&#331;e nyarno &#331;ele &#331;e&#7695;i elo &#331;o g&#617;&#7791;o. 32gwerkwe nyi gweiceij&#617;no, liji le&#7695;i gwunne late lanete no k&#601;be na &#331;u&#637;un &#331;eno &#7791;&#617;mi wei. 33anyin na gw&#617;ny&#601;m lete nam&#617;ni &#331;u&#637;un &#331;inyi &#331;ate &#331;ete no.</div><div class="p"> 34nyam&#617;ni ji muma, i kaja g&#601;di dugwor dalo d&#601;ni &#7695;uw&#601;&#7695;&#601; &#7695;e, na &#7695;&#617;rl&#601;lo, na &#331;u&#637;un &#331;un &#331;utu ganu &#331;e &#7695;&#617;mi&#7695;a &#7695;e&#7695;i g&#617;&#7695;ilio, na lamon l&#601;wei laji&#7791;&#617;minane girimu. 35na lila gi &#7695;ig&#617;&#637;ijo gi liji lun lijiga k&#617;&#7695;&#617;lio wei. 36girin&#617;l nyum&#601;&#7695;&#617;jo elo&#331;u bubru&#7791;, kani ny&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma nyob&#617;&#7695;&#617;ni &#331;&#617;di &#331;eno wei &#331;un &#331;ila, nya&#7695;u&#7695;&#617;ni gi jei ganu je&#7695;i &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji.</div><div class="p"> 37na anyine nual&#617;mi&#7695;e kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o, na gilio nudu nujiga gi l&#617;rgwom lun lan seitun. 38na liji wei na&#7791;&#617;lila lugwun mim&#617;ni gilio kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o gwal&#7695;e&#331;&#617;nejo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

nubaŋelo nuaŋu liji lun ləṯi ŋɩdio ŋutu laṯɩwini ŋɩdi ŋe ŋagin kwaŋ gwun gwatɩniŋele əlŋɩrucə. nuaŋu dino gwa gwun gwiro gwinino gwun gwate gwəṯi ŋɩdio no, nuwini lɩmilim le lɩttən ŋɩnəwei, nuarno, gwerkwe nyi gweiceijɩno, gwa kweno gwun gwiro gwinino gwun gwate gwəṯi ŋɩdio no, nuwini ŋwutəno gi liji wei, na gi ḏutɩḏo ŋɩdio ŋagin leno wei ŋalŋiwinɩjo eloŋ ŋɩdi ŋuŋun, namɩni ŋu ŋun ŋate ŋəṯulo no, nuŋwini wei ŋun ŋəṯulo.


na gi gwune uməḏɩlo kworo gwan dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo, galakwe gwuṯinu nyɩdol nye nyiŋir na ŋɩdi ŋun ŋɩḏəḏɩlo, nuleicɩno, ŋeno ŋun ŋəŋaḏanyalo, ŋwamon ŋwaje ŋwila gɩdol ŋate ganje kworo elo ŋun ŋate gake no. naluməḏɩjo ga dino naleicɩno, mualɩm gwəri, namɩni ŋuɽun ŋeno ŋar ŋaje jaḏo? na ŋɩrṯa ŋar ŋaje ŋəŋino ŋun ŋijaŋijo gworo kwe? nuarno, jil muma, nya lo laḏuḏe; gi gwune lila lutu jiri je jinyi, larno nyi gwiro, na gaja go gɩṯo. lo lanyalgwujane. na ḏa nyalmadiŋɩni ḏɩrra ḏe na ḏuɽuḏɩno ganu ḏutu, nya lo laḏonye. arram ŋɩdi ŋeno ŋaŋini gwerre, namɩni ŋeḏi gɩdo ŋate ŋaro cou no. nuleicɩno, liji leḏi amɩrɩgen yete leḏiɽo kworo gweḏi amɩrɩgen ŋiro kaja, na ŋele ŋədiɽo ŋele; na gwɩnyəm gwaje gwubəga gworki kalo ŋiro kajakaja; na jaŋu jaje, na ŋɩɽainy, na ŋɩdi ŋaje kanyin ŋun ŋaḏonyi liji na ŋuɽun ŋaje ŋəŋino kanyin ŋun ŋɩbuḏo. na gwerre ŋuɽun ŋeno wei, lajiməṯo, nalajɩnḏagɩɽini, nalajiḏəḏə luŋaije gi lɩdunu leḏi elo na kɩrkon; nalajigwuloḏa gi jei ganu jeḏi lele na mudirŋa gwan jiri jinyi. na ŋuɽun ŋeno ŋajiwɩrlio ga gi ḏɩteijo ga. gelil ŋuɽuna gi dugwor ganu dalo, nya lo larno ŋəri ŋɩrṯa ŋiro ŋanalwəɽəṯijo kworo, gi gwune nyi gwajiḏəḏə linyu na ḏilɩŋeḏa, na lun lɩkiḏiḏianyale late ləṯi ŋɩma lanuməḏəṯo ŋuɽuna kworo ganu alarno ŋɩki no. na nyaŋa leḏəḏɩni babaŋaije nanaŋale, na lɩmegin, na əriḏo na lɩmeḏin, nalajiɽinye kworo, na nya ladonyini gi liji wei gwan jiri jinyi. namɩni yatɩn yetɩdo kəɽu yalo yanai no. ḏɩməṯo ḏe dugwor dalo nyalape lula lalo.
na ḏa nyalmaŋu urucəlim ma ajana wəɽeico ga, lɩŋiḏil nyarno ḏɩkeḏa ga ḏuŋun ḏo gɩṯo. na kaja kono ouwɩricɩlo lun lijo yauḏia alabɩra ŋwurgwom; na lun lijo kɩlɩgi ganu alduḏo, na lun lijo geḏo lo lanəḏi lugwun, gi gwune ŋwamon ŋwiro ŋweno ŋweḏi wəɽəṯijo ḏakɩmiḏa, kani aiṯɩmi wei ŋun ŋulinu. ŋɩki lagin lun ligwuli na lun liji nyaɽe ŋan ŋwamon ŋweno, gi gwune ŋuɽun ŋaje ŋɩbɩɽe gworki ga kwɩnyəm, na ḏɩɽeḏa ganu cicer gi liji leno. nalijinye ŋwuwio ŋe ŋeḏi kɩwiḏ, lagwuluḏɩni laro lɩwainy gi liji leḏi jɩmɩrɩgen nanu wei, na urucəlim gwəduṯəḏɩni ga liji lun liro ga dino, kəbe na gaja geḏi liji lun liro ga dino gaṯɩmi.
na ŋuɽun ŋaje ŋəŋɩno kanyin na kuwə na ŋwudum, na ga kwɩnyəm ŋuɽun ŋaje ŋɩbɩɽe gi liji leḏi jɩmɩrɩgen wei ḏobeḏa ḏe ga ṯuṯ, gi gwune ḏɩrawe na ḏupio ŋau gworo naləri gwula. na dugwor deḏi liji dɩmal ŋɩḏe ɽinye ḏər, gi gwune leṯeijo ŋɩdio ŋun ŋaje ŋila kɩḏɩlio, gi gwune ŋɩma ŋeḏi kanyin ŋubəga. na kaja keno laŋu ŋaɽe ŋeḏi liji ŋaɽuwa gi jəbiɽu ŋɩma ŋe na ḏoɽeḏa ḏe ḏutu. na ḏa ŋɩdi ŋeno ŋɩmiḏeije ga ŋɩmaŋino dino, nyamɩni baŋelo, nyabuje ŋwuɽa ŋwalo elo, gi gwune ḏɩkədəḏɩnə ga ḏalo jili je ḏaje gɩṯo.


nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo nuleicɩno, aŋəḏɩl gwuwɩḏa na jaɽe wei. ḏa jɩmare jɩmane janyalaŋu nanyalalɩŋe gi lulo lalo ŋwuram ŋwo gɩṯo. na ŋiro dino nyaŋa, ḏa nyalmaŋu ŋɩdio ŋeno ŋun ŋəŋinu, nyamɩni lɩŋe nyarno ŋele ŋeḏi elo ŋo gɩṯo. gwerkwe nyi gweiceijɩno, liji leḏi gwunne late lanete no kəbe na ŋuɽun ŋeno ṯɩmi wei. anyin na gwɩnyəm lete namɩni ŋuɽun ŋinyi ŋate ŋete no.
nyamɩni ji muma, i kaja gədi dugwor dalo dəni ḏuwəḏə ḏe, na ḏɩrləlo, na ŋuɽun ŋun ŋutu ganu ŋe ḏɩmiḏa ḏeḏi gɩḏilio, na lamon ləwei lajiṯɩminane girimu. na lila gi ḏigɩɽijo gi liji lun lijiga kɩḏɩlio wei. girinɩl nyuməḏɩjo eloŋu bubruṯ, kani nyəṯi ŋɩma nyobɩḏɩni ŋɩdi ŋeno wei ŋun ŋila, nyaḏuḏɩni gi jei ganu jeḏi ŋaɽe ŋeḏi liji.
na anyine nualɩmiḏe kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo, na gilio nudu nujiga gi lɩrgwom lun lan seitun. na liji wei naṯɩlila lugwun mimɩni gilio kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo gwalḏeŋɩnejo.

Dëgjoj luka 21